No. 328(おしゃべりのつどい）、Aug. 26, 2021
English follows
AWEPは、外国人（がいこくじん）の女性（じょせい）のための「おしゃべり会（かい）」をします。
2021年（ねん）9月（がつ）から2022年（ねん）3月（がつ）まで毎月（まいつき）1回（かい）します。
1回（かい）めは、9月（がつ）18日（にち）土曜日（どようび）です。
13:30から16:00まで。
場所（ばしょ）は、たかとりコミュニティセンター（こみゅにてぃせんたー）
＊コロナ（ころな）で 場所（ばしょ）が かわることもあります。
お金はいりません。
だれでも おしゃべりに きてください。
相談（そうだん）もできます。
9月（がつ）は、社会保険労務士（しゃかい ほけん ろうむし） という ひとが きます。
仕事（しごと）のこと、年金（ねんきん）のこと、健康保険（けんこうほけん）のこと など、相談（そうだん）できます。
相談（そうだん）することがなくても、なんでも おしゃべりに きてください。
くわしいことは、AWEPにきいてください。（078-734-3633 awep@tcc117.co.jp)
「AWEPあんしんつうしん」のフェイスブックページでも お知らせします。
https://www.facebook.com/AWEP-%E3%81%82%E3%82%93%E3%81%97%E3%82%93%E3%81%A4%E3%81%86%E3%81%97%E3%82%93-100266611420690/
Hello friends,
AWEP will have a “chatting party" for foreign women once a month from September 2021 to March 2022.
The first meeting will be held on Saturday, September 18, from 13:30 to 16:00 at Takatori Community Center.
The location can be changed due to the Corona pandemic. No fee is required. Anyone is welcome to come and join.
Consultation is also available.
In September, we will have a certified social insurance and labor consultant. You can consult with him/her about your work, pension, health insurance, etc.
Even if you don’t have anything in particular to consult, please come and feel free to enjoy chatting together.
For more information, contact AWEP. Related Information will also be posted on the “AWEP Anshin Tsushin" Facebook page.
https://www.facebook.com/AWEP-%E3%81%82%E3%82%93%E3%81%97%E3%82%93%E3%81%A4%E3%81%86%E3%81%97%E3%82%93-100266611420690/
