No. 366（りこんのそうだん）, Jan. 23
English follows
外国人（がいこくじん）のための １日離婚相談（いちにち りこん そうだん）ホットライン（ほっとらいん）の おしらせ です。離婚（りこん）について、弁護士（べんごし）と 相談（そうだん）できます。ほかの 問題（もんだい）も 相談（そうだん） できます。おかねは いりません。 ひみつは まもります。２がつ17にち（どようび） １０：３０から１６：３０電話（でんわ）06-6364-8825 （2がつ17にちだけ つかえます。 よやくは いりません。）対面（たいめん：あって そうだんする）・オンライン（おんらいん）で相談（そうだん）したい ひとは よやくが いります。
通訳（つうやく）できる ことば：英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国・朝鮮語（かんこく・ちょうせんご）、フィリピン語（ふぃりぴんご）、ベトナム語（べとなむご）、タイ語（たいご）、インドネシア語（いんどねしあご）、ネパール語（ねぱーるご）スペイン語（すぺいんご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、ロシア語（ろしあご）
よやく・といあわせ： とよなか国際交流協会（こくさいこうりゅうきょうかい）TEL: 06-6843-4343 E-mail: atoms1@a.zaq.jp
Dear AWEP friends,
This is an announcement about a one-day divorce consultation hotline for foreigners. You can consult with a lawyer about your divorce. You can also discuss other issues. No need to pay money. We will keep all your information confidential.
Date: February 17, from 10:30 to 16:30.
Tel: 06-6364-8825 (Available only on February 17. No reservations required.)
If you would like to consult in person or online, a reservation is required. Interpretation available: English, Chinese, Korean, Filipino, Vietnamese, Thai, Indonesian, Nepali, Spanish, Portuguese, Russian. Reservations/Inquiries: call TOYONAKA INTERNATIONAL EXCHANGE ASSOCIATION at 06-6843-4343 or e-mail: atoms1@a.zaq.jp
