No. 367（はたらいているひとの そうだん）, Mar. 6
English follows,
「はたらいている がいこくじんのための そうだんかい」の おしらせ です。
しごとのこと、ビザ（びざ）のこと、保険（ほけん）や年金（ねんきん）のこと、なんでも そうだん できます。
にほんご、えいご、中国語、かんこく・ちょうせんご、すぺいんご、ぽるとがるご、たがろぐご、たいご、いんどねしあご、べとなむご、ねぱーるご で つうやくが あります。
３がつ２２、２３、２４にち PM３:00～PM８:00
でんわ 06-6949-0005
Facebook（https://www.facebook.com/rinkosakanetwork/）で、オンラインでも そうだんが できます。
おかねは いりません。 ひみつは まもります。 警察（けいさつ）、入管（にゅうかん）は かんけいありません。
弁護士（べんごし）などと 会（あ）って そうだんも できます。
といあわせ：06-6476-8228 RINK：すべての外国人労働者（がいこくじんろうどうしゃ）とその家族（かぞく）の人権（じんけん）を守る（まもる）関西ネットワーク（かんさいねっとわーく）
Dear AWEP members and friends,
Today, we have information on “Telephone Consulting for Foreign Workers." It’s an opportunity for foreign workers in Japan to have telephone consultation with labor union experts, lawyers, and other specialists. You can consult about work, visa, insurance, pension, etc. Interpreters are available in Japanese, English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Tagalog, Thai, Indonesian, Vietnamese, and Nepali.
Days & Time: March 22, 23, 24, from 3:00 PM to 8:00 PM
Call: 06-6949-0005
You can also contact them online via Facebook (https://www.facebook.com/rinkosakanetwork/).
No need to pay fees. Your consultation will be kept confidential. The police and the Immigration Bureau have nothing to do with this.
If you wish to see a lawyer and discuss your case, call RINK at 06-6476-8228. *RINK (Rights of Immigrants Network in Kansai)
