No. 368（マイナンバーについて）June 6, 2024
English follows
マイナンバーカードをもっている 外国人住民のみなさんへ
外国人住民の場合、マイナンバーカードの有効期限は在留期限（ビザの期限）と同じです。
在留期間を更新すると、マイナンバーカードも更新する必要があります。
しかし、在留期間更新（ビザの更新）には時間がかかり、更新手続きが完了する前にマイナンバーカードの有効期限が切れてしまうこともあります。
その場合、マイナンバーカードの再発行に1,000円を支払う必要があります。
入管にビザ更新の申請をしたら、つぎのものを区役所に持って行って、手続きをしてください。
マイナンバーカードの有効期間を2か月延長してもらえます。
1. マイナンバーカード
2. 在留期間更新手続中であることを示すスタンプが押された在留カード
入管で新しい在留カードをもらったら、もう一度区役所へ行って、マイナンバーカードの有効期間の更新をしてください。
Reminder to foreign residents who have My Number Card!!!!
If you renew your visa, it also follows that you need to renew your My Number Card for the reason that it has the same expiration date.
Visa renewal can take some time to process and it might get to a point where your My Number Card gets expired.
For this reason, you may need to re-apply and pay 1,000 yen for the new card.
To avoid this, while your visa application is in process at the immigration bring the following items to the Ward Office right away;
- My Number Card
- Residence Card with a stamp indicating that the period of stay renewal is pending.
You will be given an extension of two months while waiting for the extension of your visa to renew your My Number Card.
Once you have completed the period of stay renewal procedure and received your new residence card from the Immigration Bureau, go to your ward office again and complete the procedure to renew the expiration date of your My Number card.
