No. 372（ほいくしょ） Sep. 11, 2024
English follows
2025年（ねん）4月（がつ）から、こどもを 保育所（ほいくしょ）・こども園（えん）に あずけたい人（ひと）へ
申込（もうしこみ）の書類（しょるい）は、2024年（ねん）9月（がつ）20日（にち）金曜日（きんようび）から 区役所（くやくしょ）で もらえます。
神戸市（こうべし）のホームページ（ほーむぺーじ）で ダウンロード（だうんろーど）も できます。
https://www.city.kobe.lg.jp/a65174/kosodate/shien/shinseido/shorui/shinse.html
○申込（もうしこみ）できる期間（きかん）
2024年（ねん）10月（がつ）21日（にち）月曜日（げつようび）から2024年（ねん）11月（がつ）29日（にち）金曜日（きんようび）まで
※郵便（ゆうびん）で送る（おくる）場合（ばあい）は、29日（にち）までに届く（とどく）ように 送って（おくって）ください。
○電子申請（でんししんせい）（e-KOBE）も できます。
https://lgpos.task-asp.net/cu/281000/ea/residents/portal/home
2024年（ねん）10月（がつ）21日（にち）月曜日（げつようび）から2024年（ねん）11月（がつ）30日（にち）土曜日（どようび）まで
※このあいだに、申請完了画面（しんせいかんりょうがめん）が 表示（ひょうじ）される必要（ひつよう）があります。
○結果（けっか）は、2025年（ねん）１月（がつ）29日（にち）水曜日（すいようび）ころに、郵便（ゆうびん）で 発送（はっそう）されます。
わからないことは、住（す）んでいるところの区役所（くやくしょ）の、こども福祉（ふくし）担当（たんとう）に きいてください。
Dear AWEP friends,
The following information is for those who wish to place their child in a nursery or kindergarten from April 2025.
Application forms are available at ward offices from September 20 (Fri), 2024. You can also download the application form from the Kobe City website.
https://www.city.kobe.lg.jp/a65174/kosodate/shien/shinseido/shorui/shinse.html
Application period:
From October 21 (Mon) – November 29 (Fri) 2024.
If you send your application by post, make sure that it will be received by the ward office by November 29 (Fri).
Electronic application (e-KOBE) is also available.
https://lgpos.task-asp.net/cu/281000/ea/residents/portal/home
The application must be completed during the period from October 21(Mon) – November 30 (Sat), 2024.
The results will be sent by post on or around January 29 (Wed), 2025.
If you have any questions, please contact the child welfare department at the ward office where you live.
