No. 373（バスのりょうきん）Oct. 1, 2024
English follows
神戸市（こうべし）の市バス（しばす）について お知（し）らせです。
10月（がつ）1日（にち）から
①料金（りょうきん）が かわります。
大人（おとな）の料金（りょうきん）は 210円（えん）から 230円（えん）に なります。
子供（こども）の料金（りょうきん）は 110円（えん）から 120円（えん）に なります。
https://www.city.kobe.lg.jp/a89954/kurashi/access/kotsukyoku/fare-revision.html
②「エコファミリー制度（えこふぁみりーせいど）」が、毎日（まいにち）使（つか）えるようになります。
大人（おとな）一人（ひとり）と いっしょに 市バス（しばす）や市営地下鉄（しえいちかてつ）に のるとき、 小学生（しょうがくせい）までの こどもは、二人（ふたり）まで 無料（むりょう）で のることが できます。
https://www.city.kobe.lg.jp/a89954/johuhassin/otoku.html
Hello AWEP friends,
Kobe City announced changes in the bus and subway fares.
① Bus fares were raised on October 1st.
Adult fares were raised from 210 yen to 230 yen; Child fares from 110 yen to 120 yen.
https://www.city.kobe.lg.jp/a89954/kurashi/access/kotsukyoku/fare-revision.html
② The “Eco Family System" is available for bus and subway users throughout the year.
One adult can take up to 2 children (of elementary school-age or younger) for free on the subway and city buses.
https://www.city.kobe.lg.jp/a89954/johuhassin/otoku.html
