あんしんつうしんNo. 235（こどものぷれすくーる）Dec.20
※English follows.
【今週のあんしんつうしん No.235】
12がつになりました！どんな１ねん でしたか。ふゆの きせつを たのしんで すごしてくださいね。
ハワイ(はわい)でうまれた おじいさんがいる、おかあさんがブラジル人(ぶらじるじん)だ、など がいこくに「ルーツ(るーつ)」をもつ こどもたちのための プレスクール(ぷれすくーる)の おしらせです。しょうがっこうに はいるまえに、がっこうが どんなところか しることが できます。①こうべ：４さい～６さいの こども。2017ねん１がつ７にち～３がつ２５にちの どようび。10かいあります。2500えん。といあわせはKFC(けいえふしー)078-612-2402．②おおさか:2017ねん４がつから しょうがっこうにいく こどもとおや。１がつ２１にち、２がつ４・２５にち、３がつ４にちの４かい。ただです。といあわせは おおさかこくさいこうりゅうセンター(せんたー)06-6773-8989．
【Tips and Info from AWEP No.235】
It’s December already, nearing the end of the year. Have you had a good year? We hope you’re enjoying the winter season.
Today we have information on a multicultural preschool in Kobe and in Osaka. Children with foreign roots, for example, a grandfather born in Hawaii or a Brazilian mother, can learn basic Japanese words and rules to help their school life before entering a Japanese elementary school. In Kobe, children aged 4~6 can attend 10 Saturday classes for 2,500 yen from Jan 7 ~ March 25. For details, call 078-612-2402 at Kobe Foreigners Friendship Center (https://www.social-b.net/kfc/). In Osaka, children entering elementary school in April 2017 accompanied by a parent can attend 4 sessions on Jan 21, Feb 4, Feb 25, March 4 from 10:30-12:00, free of charge. For details, call 06-6773-8989 at Osaka Kokusai Koryu Center.
