あんしんつうしんNo. 256（イベント）October 12, 2017
English follows,
あさ、よるが すごしやすくなりました。おまつりの おしらせです。
「たぶんかこうりゅうフェスティバル」があります。１０がつ２９にち（にちようび）11じ～15じまで。 “たのしい”おんがく・ダンス(だんす) や、いろいろなくにの“おいしい” たべものが たくさんあります。アジアの あそびや いろいろなくにの ふくを きるコーナーもあります。こどもも おとなもたのしいです。ばしょ：ひがしゆうえんち（「さんのみや」えきから フラワーロードを みなみにあるいて５ふん。 こうべしやくしょの すぐとなりです）。あめが たくさんふったら イベントは ありません。もっとくわしく しりたいひとは まちづくりすいしんかに きいてください(078-232-4411)／29にちは(078-333-3372) です。
Are you enjoying the cool weather in the mornings and evenings? It’s autumn, the season of festivals. We’d like to invite you to a multi-cultural festival called, “Tabunka Koryu Festival” to be held on Sunday, Oct. 29 from11:00~15:00 at Higashi Yuenchi (a 5-minute walk south from Sannomiya Station along Flower Road, next to the Kobe City Hall). You can enjoy music, dance, tasty foods from different countries, Asian games and even putting on some ethnic costumes! Everyone, adults and children all, can have fun.
In case of a lot of rain, it will be cancelled. For further information, call the “Machizukuri Suishin Ka” of the city office at 078-232-4411 (On Oct 29, call 078-333-3372 ).
