No. 265（しゅうがくえんじょ）Apr. 18, 2018.
English follows,
４がつに なりました！ しょうがっこう・ちゅうがっこうの にゅうがく おめでとう。 あたらしい がくねんになって、がっこうから たくさんの おしらせのかみを うけとります。べんきょうの どうぐ、たいそうふく、きゅうしょくだいなど いろいろおかねが いります。こうべしは おかねがたりない いえは はらわなくても よい たすけを しています。もうしこみを する かみを こどもが がっこうから もらっています。といあわせ こうべしそうごうコールセンター(こーるせんたー)078-333-3330．５がつ２にち までに じぶんのがっこうに だしてください。
It’s April! Congratulations to those children who just entered elementary school or junior high school. We have good news for them. Among a lot of information or paperwork your children bring home from school, you will find an application form for Kobe City’s financial aid (if you need) for your children’s educational needs, such as stationery goods, gym suit, school lunch, etc. The application must be submitted to your child’s school by May 2. For details, call 078-333-3330 at Kobe City Sogo Call Center.
