No. 313（はたらいているがいこくじのためのそうだんかい）Sep. 16, 2020
English follows,
「はたらいている がいこくじんのための そうだんかい」
しごとの そうだんが できます。にほんご、えいご・中国語・かんこくご・すぺいんご・ぽるとがるご・たがろぐご・たいご・べとなむご・いんどねしあご・ねぱーるご で つうやくが あります。１０がつ２・３・４にち。でんわ06-6949-0005,15:00～20:00。
Facebook： https://www.facebook.com/rinkosakanetwork/ で、オンラインでも そうだんが できます。
＊はたらいて こまったこと。＊コロナ（ころな）で しごとが なくなった ＊「入管：にゅうかん」のてつづき、「保険：ほけん」「年金：ねんきん」のこと。
＊ほうりつの ことも そうだん できます。ただです。ひみつは まもります。けいさつや にゅうかんとは かんけい ないです。
といあわせ06-6910-7103（RINK）、Facebook：https://www.facebook.com/rinkosakanetwork/
[Telephone/online consultation for foreign workers in Japan]
You may consult on issues related to your work. Interpreters are available in English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Tagalog, Thai, Vietnamese, Indonesian, and Nepali languages. Call 06-6949-0005, between 15:00～20:00 on Oct 2, 3, or 4th.
You may consult online on Facebook https://www.facebook.com/rinkosakanetwork/ .
Any problems at work? Lost jobs due to Covid-19? Have any questions on immigration procedures, insurance or pension plans? Legal consultations are accepted, too. Your consultation is confidential. We have nothing to do with the police or Immigration Bureau.
For inquiries, call 06-6910-7103（RINK）or see our Facebook page ：https://www.facebook.com/rinkosakanetwork/
