No. 315（つなみのくんれん）Oct. 28, 2020
English follows,
ひょうごけんで つなみ の くんれん（れんしゅう）が あります。
11がつ5にち もくようび ごぜん10じ から
ひょうごけん に いる ひと の スマホ（すまほ） や けいたいでんわ に くんれんのメール（めーる）が きます。
マナーモード（まなーもーど）でも おおきな おとが なります。
おおきな じしん や つなみ は いつ くるか わかりません。
どこに にげると あんぜんか かぞくと そうだんすると あんしんです。
といあわせ：
企画県民部災害対策局災害対策課（きかくけんみんぶ さいがいたいさくきょく さいがいたいさくか）
でんわ：078-362-9810
FAX：078-362-9911
メール：saitai@pref.hyogo.lg.jp
https://web.pref.hyogo.lg.jp/kk42/r2tsunami.html
Notice of a Tsunami Evacuation Drill – There will be a tsunami evacuation drill in Hyogo Prefecture on Thursday, Nov 5 from 10 a.m. A notification email will be sent to the smartphones and mobile phones of people in Hyogo Prefecture. It will make a loud noise even in silent mode.
We can never tell when a big earthquake or tsunami will come. It is a good idea to discuss with your family in advance where to evacuate in cases of disasters.
Inquiries: Saigai Taisaku-ka (Disaster Prevention Office)
Tel：078-362-9810
FAX：078-362-9911
E-mail：saitai@pref.hyogo.lg.jp
https://web.pref.hyogo.lg.jp/kk42/r2tsunami.html
—
