No. 322（ころなのわくちん）Mar. 3, 2021
English follows,
コロナ（COVID-19:ころな）のワクチン（わくちん）について
日本（にほん）でも コロナの ワクチンが うけられるようになります。うけられる ひとは 16さいより うえの ひと です。住民票（じゅうみんひょう）がある 外国籍（がいこくせき）のひとも うけられます。
もうしこみは
①すんでいるところの やくしょ から「接種券（せっしゅけん）」と「新型コロナワクチン接種（しんがた ころな わくちん せっしゅ）のおしらせ」が ゆうびんで きます。「おしらせ」を よくよんで ください。
②ワクチン（わくちん）は、くにが おかねを だします。むりょう（ただ）です。
おかねを はらっても はやく うけられることは ありません。
うそのはなしに きをつけて ください。
③でんわや インターネット（いんたーねっと）で よやくを します。
④すんでいるところの びょういん など きめられた ばしょ で うけます。
Hello everyone,
We have news about COVID-19 vaccination in Japan!
People over 16 years old will be able to receive the coronavirus vaccine soon in Japan, including foreigners who have a resident card.
(1) An application must be made when you receive a “vaccination ticket" and a “Notification of the Novel Coronavirus Vaccination" by mail from the city office where you live. Please read the “Notification" carefully.
(2) The government will pay for the vaccine. It is free of charge.
You will not be able to receive the vaccine sooner than others even if you pay some money. Please be careful of coronavirus vaccine scams.
(3) Make a reservation by phone or on the Internet.
(4) Receive the vaccination at the designated place such as a hospital near where you live.
