No. 356(ねっちゅうしょう）, Apr. 22, 2023
English follows
熱中症警戒アラート（ねっちゅうしょう けいかい あらーと）
あついとき、「熱中症」（ねっちゅうしょう）という病気（びょうき）に なることが あります。からだの おんどが あがります。からだが だるくなります。あたまが いたくなります。しぬことも あります。今年（ことし）は 4月（がつ）26日（にち）から、「熱中症警報アラート（ねっちゅうしょう けいかい あらーと）」が 発信（はっしん） されます。
「熱中症（ねっちゅうしょう）になる 危険（きけん）が とても高い（たかい）」という おしらせ です。
このアラート（あらーと）が 発信（はっしん）されたときには、つぎのことを きをつけてください。
① 外（そと）には できるだけ でない。
② 昼（ひる）も夜（よる）も、エアコン（えあこん）などで 部屋（へや）の 温度（おんど）を さげる。
③ すこしずつ なんかいも 水（みず）や お茶（ちゃ）を のむ。
④ 外（そと）で 運動（うんどう）を することは やめる。
この病気（びょうき）のことを しってください。からだを まもりましょう。
このリンクを見てください。熱中症（ねっちゅうしょう）のことが わかります。
日本語（にほんご） https://www.wbgt.env.go.jp/heatillness.php
英語（えいご） https://www.wbgt.env.go.jp/en/doc_prevention.php
中文簡体 https://www.wbgt.env.go.jp/zh-cn/doc_prevention.php
中文繁体 https://www.wbgt.env.go.jp/zh-tw/doc_prevention.php
한국어 https://www.wbgt.env.go.jp/ko/doc_prevention.php
Hello AWEP friends,
It has been rainy and cold this week, but we have information about the Japanese government’s “Heat Stroke Alert” today. As it gets hotter, the danger of heat stroke rises. When temperatures are high, you may feel ill. Symptoms of heat stroke include higher body temperatures, nausea, feeling sluggish, and headache. Every year, people die of heat stroke, so please do not take symptoms lightly.
On April 26, the Japanese government began operating the system, “Heat Stroke Warning Alert.” This is a warning that there is a very high risk of heat stroke.
When this alert is issued, please take the following precautions.
(1) Stay inside as much as possible.
(2) Use an air conditioner or other means to lower the temperature in your room day and night.
(3) Drink water or tea frequently, a little at a time.
(4) Stop outdoor sports.
For more information, see the link below and protect yourself from heat stroke.
English: https://www.wbgt.env.go.jp/en/doc_prevention.php
Japanese: https://www.wbgt.env.go.jp/heatillness.php
Simplified Chinese: https://www.wbgt.env.go.jp/zh-cn/doc_prevention.php
Traditional Chinese: https://www.wbgt.env.go.jp/zh-tw/doc_prevention.php
Korean: https://www.wbgt.env.go.jp/ko/doc_prevention.php
