来自仙台市的通知
平成23年（2011年）3月15日(星期二)
下午３点30分

■关于垃圾的收集
家庭垃圾自3月15日（星期二）起恢复正常收集，请将垃圾按照往常的时间放到收集地
点。
由于垃圾收集车的汽油供应不足，请勿一次扔出大量垃圾。其他垃圾（罐、玻璃瓶、塑
料瓶、纸类）尚未开始收集。

■因地震损坏的餐具及家具的放置地点
（1） 时间 9:00〜16:30（周六、周日也可以）
（2） 地点 青叶区 ：西花苑公园棒球场（青叶区西花苑１丁目）
宫城野区：鹤之谷中央公园东边（宫城野区鹤之谷６丁目）
若林区 ：今泉棒球场（若林区今泉字鹿子穴）
太白区 ：西中田公园（太白区西中田７丁目）
泉区 ：将监公园棒球场（将监１０丁目 将监中学北边）
问讯处：环境局废弃物管理课 电话：０２２－２１４－８２２６(只能用日语)

■电话提供外国语信息（英语、汉语、韩国语）
电话：022-265-2471 、022-224-1919

音声ファイル
↓「続き」から日本語原稿がご確認いただけます

平成23年3月15日(火曜)

午後3時30分


■ごみの収集について
　家庭ごみを3月15日よりいつもの曜日に集めます。
　ごみの収集車のガソリンが不足していますので、一度に出すごみの量を少なくしてください。そのほかのごみ（缶・びん・ペットポトル・紙類）などはまだ集めません。

■震災で壊れた食器や家具などを置く場所を設置します。
（1） 時間　9:00〜16:30（土日も大丈夫です）

（2） 場所　青葉区(あおばく)　：西花苑公園野球場(せいかえんこうえんやきゅうじょう)（青葉区西花苑１丁目）
　　　宮城野区(みやぎのく)：鶴ケ谷中央公園東側(つるがだにちゅうおうこうえんひがしがわ)（宮城野区鶴ケ谷６丁目）
　　　若林区(わかばやしく)　：今泉野球場(いまいずみやきゅうじょう)（若林区今泉字鹿子穴）

　　　　　太白区(たいはくく)　：西中田公園(にしなかだこうえん)（太白区西中田７丁目）
　　　　　泉区(いずみく)　　：将監公園野球場(しょうげんこうえんやきゅうじょう)（将監１０丁目　将監中学校北側）


　問い合わせ：環境局廃棄物管理課　
電話：０２２－２１４－８２２６(日本語のみ)

■外国語による電話での情報提供（英語・中国語(えいご・ちゅうごくご)・ハングル）
　電話：022-265-2471
、022-224-1919