■쓰레기 수거에 대하여
음식물(가정 )쓰레기를 3월15일（화요）부터 평상시대로 수거합니다.
쓰레기 수거차의 가솔린이 부족하므로 한번에 버리는 양을 줄여주십시오.
재활용 쓰레기（캔・병・페트병・종이류）등은 아직 수거하지 않습니다.

■지진피해로 망가진 식기나 가구 등을 모아두는 장소를 설치합니다.
（1） 시간 9:00〜16:30（토요일도 가능합니다.）
（2） 장소 아오바구 ：세이카엔공원야구장（青葉区西花苑１丁目）
미야기노구 ：쯔루가다니중앙공원동쪽（宮城野区鶴ケ谷６丁目）
와카바야시구 ：이마이즈미야구장（若林区今泉字鹿子穴）
타이하쿠구 ：니시나카다공원（太白区西中田７丁目）
이즈미구：쇼우겐공원야구장（将監１０丁目 쇼우겐중학교 북쪽）
문의처：환경국폐기물관리과 전화：０２２－２１４－８２２６(일본어만 가능)

■외국어에 의한 전화 정보제공(영어・중국어・한글）
전화：022-265-2471 、022-224-1919

音声ファイル
↓「続き」から日本語原稿がご確認いただけます

平成23年3月15日(火曜)

午後3時30分


■ごみの収集について
　家庭ごみを3月15日よりいつもの曜日に集めます。
　ごみの収集車のガソリンが不足していますので、一度に出すごみの量を少なくしてください。そのほかのごみ（缶・びん・ペットポトル・紙類）などはまだ集めません。

■震災で壊れた食器や家具などを置く場所を設置します。
（1） 時間　9:00〜16:30（土日も大丈夫です）

（2） 場所　青葉区(あおばく)　：西花苑公園野球場(せいかえんこうえんやきゅうじょう)（青葉区西花苑１丁目）
　　　宮城野区(みやぎのく)：鶴ケ谷中央公園東側(つるがだにちゅうおうこうえんひがしがわ)（宮城野区鶴ケ谷６丁目）
　　　若林区(わかばやしく)　：今泉野球場(いまいずみやきゅうじょう)（若林区今泉字鹿子穴）

　　　　　太白区(たいはくく)　：西中田公園(にしなかだこうえん)（太白区西中田７丁目）
　　　　　泉区(いずみく)　　：将監公園野球場(しょうげんこうえんやきゅうじょう)（将監１０丁目　将監中学校北側）


　問い合わせ：環境局廃棄物管理課　
電話：０２２－２１４－８２２６(日本語のみ)

■外国語による電話での情報提供（英語・中国語(えいご・ちゅうごくご)・ハングル）
　電話：022-265-2471
、022-224-1919