外国語による電話相談 – 94: 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター 災害情報 翻訳第94報


法務省は、再入国許可を取らずに出国した外国人留学生について、在留資格認定証明書がなくても再入国できるよう、ビザの取得手続きを簡素化すると発表しました。通常、再入国許可を取らずに出国すると、在留資格を新たに取り直す必要があり、手続きには1か月以上かかりますが、今回、最短5日で手続きができるようになります。詳しくは、外務省領事サービスセンター査証班(電話:03-5501-8431)、または最寄りの日本国大使館・領事館にお問合せください。

被災地や、その近くの県の国際交流協会などで、外国語による電話相談ができるようになりました。言語によって、相談できる曜日と時間が異なります。曜日や時間は変更になる場合があります。
<福島県国際交流協会>
Fukushima International Association
http://www.worldvillage.org/index.php
電話番号:024-524-1316、024-524-1315
英語、中国語:9:00~16:00

<宮城県国際交流協会>
Miyagi International Association
http://www.h5.dion.ne.jp/~mia/
対応時間:9:00~20:00
中国語 080-1653-1725
韓国語 080-1653-1726
英語 080-1653-1724
ポルトガル語 080-1653ー1727
タガログ語 090-7334-4098

<山形県国際交流協会>
Association for International Relations in Yamagata
http://www2.jan.ne.jp/~airy/
電話番号:023-646-8861
英語:火~土 10:00~17:00
韓国語:木&土 10:00~14:00
中国語:火&金 10:00~14:00
ポルトガル語:水&金 10:00~14:00

<茨城県国際交流協会>
Ibaraki International Association
http://www.ia-ibaraki.or.jp/
電話番号:029-244-3811
英語:月~金 8:30~17:00
ポルトガル語:月 8:30~12:00
中国語:月 13:30~17:00、水 8:30~17:00
韓国語:火 8:30~17:00
スペイン語:火 8:30~17:00
タイ語:水 8:30~17:00
タイ語:水&金 8:30~17:00
タガログ語:木 8:30~17:00
インドネシア語:金 8:30~17:00

<栃木県国際交流協会>
Tochigi International Association
http://tia21.or.jp/dantai/dantai/087.html
電話番号:028-627-3399
英語・ポルトガル語・スペイン語:火~土 9:00~16:00

<会津若松国際交流協会>
Aizu-Wakamatsu International Association
http://awia.jp/
電話番号:0242-27-3703
英語:火~日 9:00~17:00

<いわき市国際交流協会>
Iwaki International Association
http://www.iia-fukushima.or.jp/
電話番号:0246-22-7415
英語・中国語:月~金 8:30~17:15

<仙台市災害多言語支援センター>
Sendai Disaster Multilingual Support Center
http://www.sira.or.jp/saigai/
電話番号:022-265-2471、022-224-1919
英語、中国語、韓国語:9:00~19:00

英語 音声データ(MP3) テキスト
中国語 音声データ(MP3) テキスト
韓国朝鮮語 音声データ(MP3) テキスト
タガログ語 音声データ(MP3) テキスト