アートワークの作者：Ice Arrojado Basit
Photographer / Graphic Designer – Manila, Philippines
(Web site)
http://ice-works.deviantart.com
http://iceworksplus.multiply.com

Pinoy Rap：【特番】Francis M Tribute Show
6月23日（火）は「Pinoy Rap」の特別番組として、ロメオさんの「Francis M Tribute Show」を放送いたします！
今年の3月に亡くなられた、フィリピンの国民的ミュージシャン「Francis M」に捧げる番組を、今週と来週の2回に分けてお送りします
（なお、前編は6月23日、後編は6月30日）

フランシス・デュランゴ・マガロナまたの名「Kiko」は1964年10月4日に生まれ、フィリピンのファンの間では、「FrancisM」、「マスター・ラッパー」、「ピノイ・ラップの王者」、「ザ・マン・フロム・マニラ」など数多くの愛称で知られていました。
フィリピンでは、ヒップホップ・アーティストと俳優として有名ですが、同時にソングライター、プロデューサー、ディレクター、写真家、ファッションデザイナーなどとして、幅広い分野で活躍していました。
フィリピンでの史上初のヒップホップ・アルバムをリリースし、またピノイ・ロックとピノイ・ラップを融合させるなどして、OPMの開拓者としてその名を刻みました。
その後、MTVアジアのVJやフィリピンでの有名なトークショーの司会などをこなす中、フィリピン全国民にとって大変ショックなことに、「Francis M」は急性骨髄性白血病と診断され、7ヶ月の闘病生活の末、2009年3月6日に「マスターラッパー」は永眠につきました。
彼は死後にも、「音楽と芸術といった分野での活躍、そしてフィリピン人としてのプライド、フィリピン国民としてのプライドは今も私達のインスピレーションとなっている」とされ、フィリピン国・大統領功労賞を贈位されました。

Si Francis Durango Magalona, na mas kilala sa pangalang Francis Magalona at Kiko ay isinilang noong Oktubre 4, 1964. Kilala rin siya sa iba pang mga bansag at titulong katulad ng FrancisM, Master Rapper, King of Pinoy Rap, at The Man from Manila. Bagamat pinaka-kilala siya bilang rapper at actor, si Kiko ay isa ring manunulat ng kanta, producer, director, photographer, at designer. Siya ang kauna-unahang Pinoy na nagpatanyag sa genre na rap sa Pilipinas, at siya rin ang kauna-unahang artist na pinaghalo ang Pinoy Rap at Pinoy Rock. Nakilala rin siya sa Asya bilang VJ ng MTV Asia. Isa rin siyang host sa isang noontime show sa Pilipinas. Sa gitna ng kanyang mga katanyagan at mga kabutihang nagawa, na-diagnose si Kiko ng sakit na “acute myelogenous leukemia”, at bagamat buong tapang na nakipaglaban siya sa sakit na ito sa loob ng pitong buwan, sa kasamaang-palad, noong Marso 6, 2009, ay pumanaw na ang Master Rapper. Ngunit sa kanyang kamatayan ay hindi roon nagtatapos ang lahat, bagkus ito pa lamang ang simula. Ginawaran si Francis Magalona ng posthumous award na Presidential Medal of Merit, at ayon sa award na ito, ito ay iginawad “for his musical and artistic brilliance, his deep faith in the Filipino and his sense of national pride that continue to inspire us.”

彼の遺産として「国に対する愛、神様に対する愛、そして隣人に対する愛」というものを、表現した数多くの曲はこれからも彼のファンに愛され続けていくことでしょう。

Sa kanyang pagpanaw ay mas nabigyang-pansin ang mga mensahe sa kanyang mga awitin at liriko: ang pagmamahal sa bansa, pagmamahal sa Diyos, at pagmamahal sa kapwa.