Informacion FM Way Way en Español[:グー:][:にこっ:]

Procesos para Pequeños Juicios (syogaku sosho)

– “Preste dinero y no me lo quieren devolver”, “No me han devuelto la garantia que pague por la casa”, etc… ¿Ha tenido alguna vez este tipo de problemas?.
Para estos casos existe un “sistema judicial para pequeños juicios”(shogaku sosho), el mismo al que usted puede acceder facilmente. El costo de estos procesos consiste en el pago de un sello fiscal, no necesitara contratar los servicios de un abogado. Sin embargo, en este tipo de litigios su reclamo debera ser hecho de forma muy concreta y la suma a solicitar por la reparacion no debera excder los 300.000 yenes.
Concretamente se puede aplicar a este sistema, los siguientes casos: “solicitar la devolucion de la garantia depositada por una vivienda”, “Solicitarla devolucion de un dinero prestado”, “Solicitar la indemnizacion por despido intespectivo y pago pendiente del salario”, “Solicitar indemnizacion por accidente de transito, entre otros.
En primer lugar para iniciar el procedimiento debe ir al juzgado para pequeños juicios del lugar donde reside la persona a quien se demandara.
En la recepcion del juzgado podra averiguar los requisitos necesarios y adquirir los formularios, los mismos que no son dificiles de llenar. En los formularios usted debera escribir datos como: ¿Quien es?, ¿Cuando fue?, ¿Donde ocurrio?, ¿Que exige usted de la parte contraria?.
Despues de presentar la solicitud e iniciar el tramite, el juez, llamara a citacion a las dos partes, del demandante y el demandado para una audiencia. Generalmente el fallo se da el mismo dia, es decir este proceso se resuelve con una sola audiencia. Por eso, es necesario reunir todas las evidencias que se tuviera antes de la audiencia para que puedan ser usadas durante la misma.
Como evidencias usted podra presentar por ejemplo: testigos, documentacion, fotografias, etc… Es importante preparar previamente las evidencias, las mismas que deberan ser convincentes y debidamente sustentadas. Este es un punto importante para obtener un resultado favorable en el fallo final, ya que en base a ellas se determinara el mismo. Una vezdado el fallo sera exhibido en las vitrinas de las instalaciones del juzgado.En caso de tener dificultades con el idioma japones, consultar en las oficinas de ayuda para extranjeros. Hay inerpretes en diferentes idiomas.

続きを読む 2008/04/17 Salsa Latina →

Informacion[:にかっ:]

Asistencia al Extranjero :[:オッケー:][:チョキ:]

– WORLDS KIDS COMMUNITY : Se atiende consultas en español sobre diversos temas. Taller de español para niños. Edicion y distribucion de la revista “Mujer Latina” Kobe shi, Nagata ku Kaiun cho 3-3-8 Telf. 0787363012.

– GQ-NET(ONG) : Linea para atender consultas de la vida diaria Telf. 0782321290 viernes 13:00-20:00 hrs.

– RINK : 540-0026 chuo ku, utimoto chi 1-12-13, bairan biru 602 Telf. 06-6910-7103.

– OSAKA INTERNATIONAL HOUSE : 543-0001 tennoji ku, uehon machi 8-2-6 Telf. 06-6773-6533

– CENTRO DE INFORMACION Y ASITENCIA : 537-0025 osaka shi, 1-10-19 Nakamishi, Higashinari ku 3f. Telf. 06-6763-8989

– ASOCIACION INTERNACIONAL DE NISHINOMIYA : 662-0911 Hyougo ken, Nishinomiya shi, Ikeda cho 11-1 Telf. 0798-32-8680

– ASOCIACION INTERNACIONAL DE HYOGO : Consultas sobre vida diaria laborales, alquiler de vivienda, visa, y otros. Informacion completamente confidencial. Telf. 078-382-2052

– SINDICATO UNION MUKOGAWA : Un sindicato japones al servicion de los latinos. Asesoramiento y orientacion laboral. Telf. 06-0481-2341

Escuelas de Japones[:パンチ:]

– HIGASHINADA NIHONGO KYOSHITSU : Kobe shi Higashinada ku, 4-45-20-201 Minami Machi Fukae Telf. 078-453-5931

– NIHONGO HIROBA OKAMOTO : Kabutoyama Kokusai Bunkagakkan 3-2-19 Motoyamakita Machi Higashi Nada ku, kobe shi. Telf. 978-453-5931

– CIAM : Centro de informacion y de asitencia multicultural. Ahora con una guarderia y escuela suplementaria para niños extranjeros. Telf. 078-453-7440

Programas Radiales [:音符:][:パー:]

– RADIO FM WAY WAY(77.8 Mhz) : “Salsa Latina” español y japones. Miercoles 8 a 9 pm. DJ Roxana y Maria. Se puede escuchar en internet: http://www.tcc117.org/facil-kids

– RADIO FM Y COCOLO (76.5 Mhz) : “Conexion Latina “ español sabados de 8:00 a 8:30 p.m. domingos de 6:30 a 7:00 a.m. DJ Roxana y Jaime “Cocolo Essence-Laten Edition” . Japones-español. Jueves de 10:00 a 11:00 p.m. DJ Roxana y Jaime.

続きを読む Salsa Latina 2008/04/11 →

Informacion

Servicio de interpretacion .-
En las oficinas de Kobe a fin de atender a las necesidades de los extranjeros residentes en kobe la gran mayoria de oficinas municipales vienen brindando atencion en diversos idiomas atraves de la conexion telefonica que la municipalidad establece con el interprete de turno.
Idiomas disponibles : Español, ingles, chino, coreano, vietnamita y portugues .
Horario : lun – vie de 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00
No hay atencion del 29 de diciembre a 3 de enero
no hay atencion de 12:00 a 13:00 hrs
Los dias martes, jueves y viernes se atiende en idioma vietnamita a partir de las 9:30 a.m.
consultar con el encargado de informacion para que le indique la ventanilla de correspondiente.
Este servicio aun no ha sido establecido en las ciudades de Kitasuma, Hokushin, Seishin chuo.

Inmigraciones Kobe – Consultas en Español .-
se informa que apartir del mes de abril de 2008 los dias de consulta en español en las oficinas de inmigracion de kobe (Kobe – sannomiya) sera :
viernes de 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00 horas.

続きを読む →

*Noticias de Latinoamérica/
ラテン・アメリカのニュース

*Hola Nipon: /
Kafunsho (alergia al polen)/花粉症に注意！

*Latinoamérica Contigo:
Venezuela y su carnaval/ベネズエラとそのお祭りについて