English
Do not worry, help is on the way.
→mp3 file
Chinese
救援您的人或物品会赶到，请放心。
→mp3 file
Korean
구호가 도착할 것이므로 안심해 주십시오
→mp3 file
Vietnamese
Đồ cứu trợ sẽ đến nên xin hãy an tâm.
→mp3 file
Portguese
Muitos estão colaborando e oferecendo ajuda, por isso mantenham a calma.
→mp3 file
Espanol
Mantenganse tranquilos porque la ayuda llegará.
→mp3 file
English
Many people are on their way to help.
→mp3 file
Chinese
各界人士都在为救援而奔走。
→mp3 file
Korean
많은 사람들이 구호활동에 참가하고 있습니다.
→mp3 file
Vietnamese
Rất nhiều người đang đi đến cứu giúp chúng ta.
→mp3 file
Portguese
Muitos estão se mobilizando para oferecer ajuda.
→mp3 file
Espanol
Muchas personas están llegando para ayudarlos.
→mp3 file
English
Please know that a great many people are concerned about your well-being.
→mp3 file
Chinese
很多人都在关心着大家。
→mp3 file
Korean
많은 사람들이 여러분을 걱정하고 있습니다.
→mp3 file
Vietnamese
Rất nhiều người lo lắng cho Quí Bạn.
→mp3 file
Portguese
Inúmeras pessoas estão preocupadas com a sua situação.
→mp3 file
Espanol
Muchas personas están preocupados por ustedes.
→mp3 file
English
Do not believe or trust unfounded information and rumors.
→mp3 file
Chinese
请不要相信谣言、传闻。
→mp3 file
Korean
유언비어나 헛소문을 믿지 마십시오.
→mp3 file
Vietnamese
Xin đừng tin những lời đồn đại vô căn cứ.
→mp3 file
Portguese
Não acredite em falsos boatos ou mentiras.
→mp3 file
Espanol
No deben creer en noticias falsas ni rumores.
→mp3 file
在日外国人向けのやさしい日本語による災害時情報の音声素材集は次のページから入手できます。
お使いください。
English
When evacuating, obtain accurate, trustworthy information from the radio, television or public office before you act.
→mp3 file
Chinese
避难时,请听取来自收音机、电视机、政府机关等等的准确消息以后,再行动。
→mp3 file
Korean
대피시 라디오나 텔레비전, 관공서 등에서 제공하는 올바른 정보에 따라 행동해 주십시오.
→mp3 file
Vietnamese
Portguese
Quando forem se abrigar, saiam depois de ouvir as informações corretas dos rádios, TVs e prefeitura.
→mp3 file
Espanol
Para ir al refugio, debe obtener informaciones correctas de la radio, televisión, autoridades de la ciudad, etc.
→mp3 file