No.338（ねっちゅう しょう に ついて）、Jun. 7, 2022
English follows,
あつい日（ひ）が ふえて きました。
あついとき、「熱中症」（ねっちゅうしょう）という病気（びょうき）に なることが あります。
からだの おんどが あがります。からだが だるくなります。あたまが いたくなります。しぬことも あります。
あついときに、そとで 運動（うんどう）をしていると、この病気（びょうき）になりやすいです。
6月（がつ）は、神戸市（こうべし）の小学校（しょうがっこう）は、運動会（うんどうかい）が あります。
運動会（うんどうかい）で この病気（びょうき）になる こどもも います。
この病気（びょうき）のことを しってください。 からだを まもりましょう。
そとに でるときは 太陽（たいよう）に ちょくせつ あたらないように します。
のみもの と ぼうし・かさ を よういして ください。
すこしでも つらい、きぶんがわるい ときは すずしい ところで やすみます。
水（みず）を たくさん のみます。水（みず）と いっしょに すこしの砂糖（さとう）や塩（しお）も とります。
なおらないときは はやく 病院（びょういん）へ いきます。
このリンクを見てください。熱中症（ねっちゅうしょう）のことが わかります。
日本語（にほんご） https://www.wbgt.env.go.jp/heatillness.php
英語（えいご） https://www.wbgt.env.go.jp/en/doc_prevention.php
中文簡体 https://www.wbgt.env.go.jp/zh-cn/doc_prevention.php
中文繁体 https://www.wbgt.env.go.jp/zh-tw/doc_prevention.php
한국어 https://www.wbgt.env.go.jp/ko/doc_prevention.ph
The number of hot days is increasing.
When it is hot, there is the danger of suffering from an illness called “necchu-sho” or heat stroke.
Your body temperature rises. You may feel sluggish or tired.
You may have a headache. Heat stroke can even cause death. You are more likely to get heat stroke when you are exercising outside when it is hot.
In June, elementary schools in Kobe City have athletic events.
Some children get this illness during these events.
Please be aware of the dangers of heat stroke. Protect yourself and your children.
What you can do:
Avoid direct exposure to the sun while outside.
Makre sure to have a drink, and a hat or a parasol with you.
If you feel uncomfortable or sick, take a rest in the shade.
Drink plenty of water with a little sugar or salt.
If you don’t feel better, go to the hospital as soon as possible.
See the links below. You can learn more about heat stroke.
Japanese: https://www.wbgt.env.go.jp/heatillness.php
English: https://www.wbgt.env.go.jp/en/doc_prevention.php
Simplified Chinese: https://www.wbgt.env.go.jp/zh-cn/doc_prevention.php
Traditional Chinese: https://www.wbgt.env.go.jp/zh-tw/doc_prevention.php
한국어: https://www.wbgt.env.go.jp/ko/doc_prevention.php
