No. 351（おしゃべりのつどい）、Jan. 20, 2023
English below,
ことし さいしょの 「おしゃべりのつどい」の おしらせです。
いろいろな国（くに）、文化（ぶんか）の 女性（じょせい）の あつまりが あります。
だれでも さんか できます。
たのしく おはなしが できます。
相談（そうだん）も できます。
じぶんのこと、こどものがっこうのこと、しごとのこと、ビザのこと、なんでも 相談（そうだん）できます。
少（すこ）しですが、食料品（しょくりょうひん、たべるもの）が あります。ほしいひとは きてください。
たかとりコミュニティセンター２Fで あります。JR「たかとり」えきから あるいて５ふん。
おかねは いりません。
1がつ2８にち（どようび）13:30～16:00 （とちゅうから きても だいじょうぶ です。）
にほんご、タガログ語（たがろぐご）、えいごで はなせます。
といあわせ：078-734-3633・awep@tcc117.jp
We are pleased to inform you of our first “Enjoy Chatting” gathering in 2023.
It is for women from various countries and cultures, but anyone can join.
You can enjoy talking with us or ask for advice.
You can talk about yourself, your children’s school, your job, your visa, or anything else.
We also provide some food. If you want them, please come to our office.
It is located on the 2nd floor of the Takatori Community Center, a 5-minute walk from the JR Takatori station. No charge.
Saturday, January 28 13:30-16:00 (You can come and go as you please.)
Languages: Japanese, Tagalog, and English.
Inquiries: 078-734-3633・awep@tcc117.jp
