No. 359(すむところ）, Aug. 2, 2023
English follows
神戸市（こうべし）の市営住宅（しえいじゅうたく）の もうしこみ の おしらせ です。
市営住宅（しえいじゅうたく）は、すむところに こまっているひとに、やすく すめるように、市（し）が よういしている 住宅（じゅうたく、いえ） です。
もうしこみ できる ひ： 8がつ1にち から 8がつ8日 まで。
もうしこみ： しょるいを 郵便（ゆうびん）で おくります。
・８がつ８にちまでに、郵便局（ゆうびんきょく）の うけつけの はんこ があること。
・8 がつ10 にちまでに、神戸ポート郵便局（こうべぽーとゆうびんきょく）に とどくこと。
もうしこみの しょるいは、ダウンロード（だうんろーど） できます。
https://www.city.kobe.lg.jp/documents/4451/ippan_tokumoku_moushikomisho_r5_8.pdf
といあわせ：
神戸住環境整備公社市営住宅募集係（こうべじゅうかんきょうせいびこうしゃ しえいじゅうたく ぼしゅうがかり）
でんわ：078-647-9804（FAX：078-647-9625）
にほんごで もうしこみをすることが むずがしい ひとは、AWEP（でんわ：078-734-3633) に れんらく してください。
Dear friends,
We are pleased to inform you that Kobe City is offering municipal housing for those who are in need of affordable housing.
Date of application: August 1st – 8th
How to apply: Download, print, and fill out the application form from the link below.
https://www.city.kobe.lg.jp/documents/4451/ippan_tokumoku_moushikomisho_r5_8.pdf
*Send your application form by post. Your postage stamp must be postmarked by August 8th.
*The application must be received at the Kobe Port Post Office by August 10.
For inquiries, contact the Kobe Housing Corporation Municipal Housing Application Section: Phone: 078-647-9804 (FAX: 078-647-9625)
If you have difficulty in Japanese, please call AWEP for help at 078-734-3633.
—
