No. 360（イベントのお知らせ）, Sep. 12, 2023
English follows
たのしい イベント（いべんと）の おしらせ です。
●「KOBEランタン縁日（こうべ らんたん えんにち）」
10月（がつ）13日（にち）金曜日（きんようび）、14日（にち）土曜日（どようび）
１６：３０から２０：３０まで
ステージ（すてーじ）で音楽（おんがく）の演奏（えんそう）があったり、いろいろな ゲーム（げーむ）で あそぶところも あります。
場所（ばしょ）：JR新長田駅（しんながたえき）から あるいて ５分（ふん）から10分（ふん）くらい です。
・ふたば学舎（がくしゃ）
・神戸国際コミュニティセンター（こうべこくさいこみゅにてぃせんたー、KICC）
縁日（えんにち）のときには、１０００個（こ）の ランタン（らんたん）の ライトアップ（らいとあっぷ）が あります。
ライトアップ（らいとあっぷ）の場所（ばしょ）：
・神戸国際コミュニティセンター（こうべこくさいこみゅにてぃせんたー、KICC）の前（まえ）
・大正筋商店街（たいしょうすじしょうてんがい）
・ふたば学舎（がくしゃ）
・といあわせ：NPO法人（ほうじん）KFC 電話（でんわ）078-612-2402、メール（めーる）kfc@social-b.net
●「ランタンワークショップ（らんたんわーくしょっぷ）」
縁日（えんにち）の前（まえ）に、自分（じぶん）で ランタン（らんたん）を作る（つくる） ワークショップ（わーくしょっぷ）もあります。
白（しろ）いランタン（らんたん）に好（す）きな絵（え）をかいて、自分（じぶん）のランタン（らんたん）を作（つく）ります。
10月（がつ）4日（にち）水曜日（すいようび） １６：００から１７：００まで
場所（ばしょ）： 神戸国際コミュニティセンター（こうべこくさいこみゅにてぃせんたー、KICC）、JR新長田駅（しんながたえき）から あるいて ５分（ふん）くらい
無料（むりょう、おかねはいりません）、２５人（にん）まで。
小学生（しょうがくせい）、中学生（ちゅうがくせい）、外国人（がいこくじん）が 参加（さんか）できます。もうしこみを してください。
もうしこみ・といあわせ：KICC電話（でんわ）078-742-8909、メール（めーる）：jigyo@kicc.jp
Dear AWEP Friends,
We have information on some fun events.
*The Kobe Lantern Fair (En-nichi) will be held, with music performances on stages and various games you can play. One thousand lanterns will be lit up at the fair, at KICC, Taishosuji Shotengai, and Futaba Gakusha school.
Date and Time: Oct 13 (Fri) and 14 (Sat) from 16:30-20:30.
Venues: Futaba Gakusha school and Kobe Kokusai Community Center (KICC), which are about 5~10 minute walks from JR Shin-Nagata Station.
For inquiries, call KFC at 078-612-2402 or e-mail to kfc@social-b.net
*A lantern making workshop will be offered where you can paint a white lantern to make your own colorful one.
Date and Time: Oct 4 (Wed) from 16:00-17:00.
Venue: Kobe Kokusai Community Center (KICC), which is about a five minute walk from JR Shin-Nagata station.
Elementary school children, middle school students, and foreigners can apply.
Elementary school children, middle school students, and foreigners can apply.
Only the first 25 applicants will be accepted.Apply or inquire to KICC at 078-742-8909 or e-mail to：jigyo@kicc.jp
