No. 362(保育所の申し込み）, Oct. 11, 2023
English follows
保育所（ほいくしょ） の もうしこみ について おしらせです。
２０２４年（ねん）４月（がつ）から 保育所（ほいくしょ）に はいりたい こどもが いるひとは、区役所（くやくしょ）に もうしこみを してください。
２０２３ねん１０がつ２０にち から １１がつ３０にち までに もうしこみを してください。
もうしこみ には 書類（しょるい：ひつようなこと を かく かみ）が いります。書類（しょるい）は 区役所（くやくしょ） に あります。
ダウンロード（だうんろーど）も できます。
https://www.city.kobe.lg.jp/a65174/kosodate/shien/shinseido/shorui/shinse.html
わからないことは 区役所（くやくしょ）に そうだんして ください。
●区役所（くやくしょ）で でんわで つうやくが つかえます。
神戸国際コミュニティセンター（こうべこくさいこみゅにてぃせんたー）https://www.kicc.jp/ja/living_guide/living/facilities/kuyakusho
●AWEPにも そうだん できます。078-734-3633 awep@tcc117.jp
Dear AWEP friends,
This is to inform you about application for nursery school. If you want to place your child in a nursery school from April 2024, please apply at your local ward office.
Make an application at the ward office between October 20 and November 30, 2023.
You will need to fill out a form. The forms are available at the ward office.
You can also download the forms from the Internet. Go to:
https://www.city.kobe.lg.jp/a65174/kosodate/shien/shinseido/shorui/shinse.html
If you have any questions, please consult with the ward office.
*Interpreters are available at ward offices by phone. See Kobe International Community Center at:
https://www.kicc.jp/ja/living_guide/living/facilities/kuyakusho
*You can also consult with AWEP at 078-734-3633 / awep@tcc117.jp
