واکسن کووید-۱۹ را می توان بطور رایگان تزریق کرد.
خارجیانی که برگه ی سکونت ندارند، مانند کسانی که بطور موقت ازبازداشتگاه اداره ی مهاجرت آزاد شده اند و غیره، نیز می توانند واکسن بزنند.
❶ ” برگه ی واکسیناسیون ( کوپن ) ” و ” اطلاعیه ی واکسیناسیون کووید-۱۹” از طرف شهرداری به دست شما خواهد رسید.
زمان دریافت برگه ی واکسیناسیون، بسته به منطقه و سن متفاوت است.
خارجیانی که برگه ی سکونت ندارند، چیزی که بتوان از روی آن آدرسشان رامتوجه شد، به شهرداری منطقه ی سکونت
خود نشان دهند و با آنان مشورت نمایند.
نمونه ی برگه ی واکسیناسیون ( نمونه مربوط به شهر کوبه. طرح برگه، بسته به شهرداری محل سکونت متفاوت می باشد.)
❷ برای نوبت اول واکسیناسیون وقت بگیرید.(رزرو کنید)
واکسن دوبار تزریق می شود.درابتدا، برای بار اول واکسیناسیون وقت بگیرید.
・درصورت تزریق واکسن در مکانی که شهرداری تعیین کرده است:
برای رزرو، درقسمت رزرواسیون وبسایت شهرداری اقدام به رزرو کنید، و یا با مرکز تلفن شهرداری تماس بگیرید.
نشانی اینترنتی سایت رزرو، کدQR و شماره ی مرکز تلفن شهرداری بر روی اطلاعیه واکسیناسیون نوشته شده است.
・اگر در موسسات پزشکی (مانند بیمارستانی که همیشه می روید) می خواهید واکسن بزنید:
روش رزرو، بسته به شهرداری هر محل متفاوت است. لذا لطفا به اطلاعیه و یا صفحه ی اصلی وبسایت شهرداری مراجعه بفرمایید.
یک روش، رزرو مستقیم در یکی از موسسات پزشکی (از طریق صفحه ی اصلی آن موسسه یا تلفن) است
و دیگری رزرو دروبسایت یا مرکز تلفن شهرداری.
می توانید موسسات پزشکی که واکسیناسیون انجام می دهند را در وبسایت های زیر پیدا کنید.
ژاپنی: https://v-sys.mhlw.go.jp/search/
انگلیسی: https://v-sys.mhlw.go.jp/en/search/
بعلاوه، ممکن است بتوانید در محل کار یا دانشگاهی که می روید ، واکسن بزنید.
* لطفا مراقب باشید در بیش ازیک مکان رزرو انجام ندهید.
* احتمال دارد که ازاین ببعد، روش و ترتیب مراحل ثبت نام تغییر کند.
❸ نوبت اول واکسیناسیون را دریافت کنید.
لوازم مورد نیاز: برگه ی واکسیناسیون، اسناد تایید هویت (مانند: کارت اقامت، گذرنامه ، کارت مای نامبر وغیره)
برگه ی معاینه ی مقدماتی (که با برگه ی واکسیناسیون برای شما فرستاده می شود را از قبل پر کنید. برای نسخه ی چندزبانه، به سایت زیر مراجعه بفرمایید.)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html
❹ برای واکسیناسیون نوبت دوم وقت بگیرید.
❺ واکسن نوبت دوم را بزنید.
پس از واکسیناسیون، در همان محلی که هستید، به مدت ۱۵ تا ۳۰ دقیقه صبر کنید.
ممکن است پس از تزریق واکسن، حالتان بد شود.
اگراین علایم شدید باشد، یا پس از چند روزهم حالتان خوب نشود، با موسسه ی پزشکی مربوطه مشاوره نمایید.
حتی اگر واکسن هم زده باشید،لطفا اقدامات مربوط به کنترل و پیشگیری ازعفونت،مانند زدن ماسک وغیره رارعایت کنید.
موارد کلی در مورد واکسن:
مرکزتماس وزارت بهداشت، کار و رفاه در مورد واکسن کووید -۱۹
۰۱۲۰۷۶۱۷۷۰ ( رایگان ، روزهای تعطیل و شنبه و یکشنبه نیز پذیرش می کند.)
زبانهای ژاپنی، انگلیسی، چینی،کره ای، پرتغالی و اسپانیایی: ازساعت ۹ تا ۲۱
زبان تایلندی: از ساعت ۹ تا ۱۸
زبان ویتنامی: از ساعت ۱۰ تا ۱۹
* در ابتدا ما ژاپنی صحبت می کنیم. لطفا بگویید ” من مترجم لازم دارم. ” (تسویاکواٌ شته هٌوشی )
درمورد نوبت گرفتن: لطفا با شهرداری منطقه ی محل سکونت خود مشورت کنید.
[منابع/ مراجع]
（NHK 新型コロナウイルス特設サイト）「ワクチン 接種までの流れ 接種予約は」
https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/vaccine/flow/
（厚生労働省）「コロナワクチンナビ」
https://v-sys.mhlw.go.jp/
「外国人住民向けにコロナワクチン情報発信。多言語コールセンターや17言語でのお知らせも」
（Buzz Feed）
https://www.buzzfeed.com/jp/sumirekotomita/covid-vaccine-1
（神戸市）「接種券見本」
https://www.city.kobe.lg.jp/documents/42676/t-1.pdf