Orang yang tinggal secara sementara sahaja dan orang yang pembebasan sementara atau orang yang sedang memohon permit pembebasan juga dapat vaksinasi secara percuma.
Sila bincang dengan pejabat kerajaan tempatan di kawasan anda untuk mendapatkan tiket inokulasi untuk vaksin.
・Orang yang mempunyai status kediaman 3 bulan atau kurang, “Diplomatik (Gaiko)” dan “Rasmi (Koyo)” dan
“Tinggal secara sementara sahaja (Tanki taizai)”
(Jika anda tidak dapat pulang ke negara asal sebab COVID-19 jadi sudah berada di Jepun selama lebih banyak daripada 3 bulan)
Anda akan menerima poskad di bawah daripada Imigresen Jepun
① Poskad
② ID anda (passport, dsb)Jika anda tidak mempunyai poskad, sila membawa yang berikut bersama anda.
① Apa apa yang boleh membuktikan keadaan hidup sebenar (Slip pembayaran bil utiliti, dll.)
② ID anda (passport, dll)
Sila pergi ke pejabat kerajaan tempatan di kawasan anda dengan membawa berikut.
① Permit pembebasan sementara atau pemberitahuan pembebasan sementara daripada imigresen di setiap wilayah
② ID anda (passport, dsb)
Sila pergi ke pejabat kerajaan tempatan di kawasan anda dengan membawa berikut.
① Apa apa yang boleh membuktikan keadaan hidup sebenar (Slip pembayaran bil utiliti, dsb.)
② ID anda (passport, dsb)
※Apa yang patut anda perlukan untuk mendapatkan tiket inokulasi ada perbezaan setiap majlis perbandaran. Sila tanya di pejabat kerajaan tempatan di kawasan anda untuk butiran.
※Jika anda tidak dapat menyediakan ① dan ② di atas, sila berbincang dengan kaunter perundingan atau pejabat kerajaan tempatan terlebih dahulu.
Buat temujanji melalui laman web tempahan atau pusat panggilan.
Cara tempahan dan lain-lain ditulis pada halaman di bawah.
https://tcc117.jp/facil/covid-ml-info/ms/carta-alir-untuk-menerima-vaksin-covid-19/
Anda boleh tanya di pejabat kerajaan tempatan di kawasan anda untuk lebih banyak.
Mengenai masalah vaksinasi:
Pusat yang boleh berbincang tentang vaksin COVID-19 untuk orang asing. (Pimpin oleh CINGA)
03-6261-6356
10:00 pagi – 4:00 petang Isnin – Jumaat
(Ditutup pada hari Sabtu, Ahad dan Cuti umum)
* Bahasa yang disokong adalah bahasa Jepun yang mudah, tetapi anda juga boleh menyokongnya dalam bahasa lain.
halaman maklumat:
https://www.cinga.or.jp/2108/ (Bahasa Jepun / Inggeris / Vietnam)
https://www.cinga.or.jp/2167/ (Bahasa Jepun sahaja / Senarai kaunter perbincangan tempatan juga ditulis)
・Persatuan antarabangsa di kawasan anda, dsb.
Anda boleh mendapatkannya dari halaman di bawah.
Bahasa Jepun:http://www.clair.or.jp/j/multiculture/association/consultation_list.html
Bahasa Inggeris: http://www.clair.or.jp/e/multiculture/tagengo/consultation-centers.html
・Kaunter Bantuan FRESC (Agensi Perkhidmatan Imigresen)
0120-76-2029
9:00 pagi – 5:00 petang Isnin – Jumaat
(Ditutup pada hari Sabtu, Ahad dan Cuti umum)
Bahasa yang disokong: Bahasa Jepun yang mudah, Inggeris, Cina (ringkas / tradisional), Korea, Sepanyol, Portugis, Vietnam, Nepal, Thai, Indonesia, Tagalog, Myanmar, Khmer, Bahasa Mongolia, Perancis, Sinhara, Urdu, Bengal
* Pada mulanya, anda boleh bercakap dalam bahasa Jepun yang mudah, dan kemudian jurubahasa boleh masuk percakapan anda dalam bahasa di atas.
Tempahan:
Sila berbincang dengan pejabat kerajaan tempatan di kawasan anda.
《 Sumber / Rujukan 》
「FRESC多言語ワクチン接種サポート」（出入国在留管理庁）
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/vaccine_covid19.html
出入国在留管理庁から送るはがき
https://www.moj.go.jp/isa/content/001357058.pdf
「入管法等の規定により本邦に在留することができる外国人以外の在留外国人に対する新型コロナウイルス感染症に係る予防接種について」（厚生労働省）
https://www.mhlw.go.jp/content/000763148.pdf
「【特別転載】新型コロナウイルス感染症のワクチン接種の外国人に対する取り扱いについて」（特定非営利活動法人 移住者と連帯する全国ネットワーク）
https://migrants.jp/news/blog/20210803.html
「CINGA主催 外国人新型コロナワクチン相談センター」（CINGA）
https://www.cinga.or.jp/2108/
「ワクチンをうけたい あなたのまちの外国人相談」（CINGA）
https://www.cinga.or.jp/2167/