NPO法人日本希望製作所は、2007年6月、韓国の民間シンクタンク希望製作所の日本支部として誕生しました。
民間レベルで隣国同士の日本と韓国の人々の交流を重ねてきました。今回の地震の情報は韓国でも大きな痛みとして報道されています。そこで日本希望製作所が、それらの韓国からの声をアップするサイトを立ち上げました。ここにご紹介いたしますので韓国・朝鮮語圏の人々にお伝えください。
**************
3月11日、東北地方太平洋沖地震が日本を襲いました。
お亡くなりになった多くの方に哀悼を申し上げ、被害にあわれた多くの方の無事をお祈り申し上げます。
事務局にも、日本のみなさんから状況を知らせる連絡や、韓国からの多くの心配の連絡もいただいています。
私たちとして、何かできることがないかと考え、交流のためのページを設けました。
みなさまの思いがつながり、被災された方、交流の希望となりますように。
日本語でも韓国語でも、メッセージを残して下さい。

3월11일, 일본 동북지방 앞바다에서 큰 지진이 일어났습니다.이번 지진과 해일로 목숨을 잃은 많은 분들에게 애도의 뜻을 표하며,아직 고통받고 계신 이재민 여러분에게 위로의 말씀을 전해드립니다.

저희 일본 희망제작소 사무국에도, 일본에서 많은 분들이 상황을 알려주시고 계시며, 많은 한국분들이 위로와 격려의 말씀을 주시고 계십니다.

이에, 저희들도 지금 할 수 있는 작은 실천이나마 하려고, 한일 교류를 위한 페이지를 마련했습니다. 이 페이지를 통해 많은 분들의 마음이 하나가 되고 이런 교류가 새로운 희망의 씨앗이 되길 바랍니다.
한국어든 일본어든 관계 없으니 여기에 서로의 마음을 전하는 메시지를 남겨주세요.