센다이시의 각종 안내를 간단한 일본어와 영어・중국어・한국어로 방송합니다.
시간은 밤8시부터, 일일 중 수 차례 방송합니다.
일본어 뉴스는 24시간 방송합니다.
센다이시 재해 다언어 지원센터
전화：０２２－２４１－７４２１／０２２－２２４－１９１９
FAX ：０２２－２６５－２４７２
주소：센다이시 아오바구 아오바야마 센다이 국제 센터
９시부터 ２１시까지
音声ファイル
↓「続き」から日本語原稿がご確認いただけます
「多言語音声情報」カテゴリーアーカイブ
聴覚障害者救援宮城本部からのお願い～救援物資～
聴覚障害者救援宮城本部（仙台市宮城野区）からのお願いです。
◆今必要としているもの
被害の大きい地域に住む聴覚障害者は次のものを必要としております。
※物資を送る前に、必ずメール（mo_hatahata（アットマーク）yahoo.co.jp宛）でご相談下さい。
１）補聴器
２）補聴器用の電池
３）携帯電話用の充電セット
（乾電池を入れて、携帯に接続して使うもので、コンセント対応ではありません）
※同じものを100～400個くらいの単位でお送りください。
※現在はいろいろな品物を少しずつという物資は、受け入れておりません。ご了解ください。
このほか懐中電灯、乾電池各種、カセットコンロ、ガスボンベ、洋服、下着、タオル、ウェットティッシュ、風邪薬、マスク、ガム、野菜ジュース、塩、レトルト食品
※聴覚障害の方は震災後も自宅にいて援助が受けられないケースが多いそうです。どうかご支援下さい。
すぐに帰国するのは難しいです：東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報 翻訳 第 16 報
帰国したいと思っても、交通がマヒしているので、今すぐ帰国するのは難しいです。しばらく休んでから、帰国のことを考えましょう。パスポートのことや、在留期間、再入国許可などのことが心配かもしれませんが、大丈夫です。強制退去もありません。待っていてください。
英語 音声データ(MP3) テキスト
中国語 音声データ(MP3) テキスト
韓国朝鮮語 音声データ(MP3) テキスト
スペイン語 音声データ(MP3) テキスト
タガログ語 音声データ(MP3) テキスト
交通がマヒしています：東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報 翻訳 第 15 報
道路や鉄道が壊れています。移動するのは難しいので、避難所に行きましょう。
少しずつ、道路も電車も使えるようになるので、安心してください。
交通が復旧した情報は、復旧したところから、お知らせされます。
英語 音声データ(MP3) テキスト
韓国朝鮮語 音声データ(MP3) テキスト
スペイン語 音声データ(MP3) テキスト
ポルトガル語 音声データ(MP3) テキスト
中国語 音声データ(MP3) テキスト
タガログ語 音声データ(MP3) テキスト
健康に注意しましょう：東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報 翻訳 第 14 報
健康のために、水分をとりましょう。体を動かすこと、睡眠をとることが大切です。 災害が起きると、眠ることが難しくなったり、食べたくなくなることがあります。 規則正しい生活をすることを意識しましょう。
英語 音声データ(MP3) テキスト
韓国朝鮮語 音声データ(MP3) テキスト
スペイン語 音声データ(MP3) テキスト
ポルトガル語 音声データ(MP3) テキスト
中国語 音声データ(MP3) テキスト
タガログ語 音声データ(MP3) テキスト
ベトナム語 音声データ(MP3) テキスト
正しい情報を入手しましょう：東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報 翻訳 第 13 報
国や県、市町村が出している正しい情報を入手しましょう。 間違った情報や噂話が流れることもありますので、正しい情報を知って、安心してください。
英語 音声データ(MP3) テキスト
韓国朝鮮語 音声データ(MP3) テキスト
スペイン語 音声データ(MP3) テキスト
ポルトガル語 音声データ(MP3) テキスト
中国語 音声データ(MP3) テキスト
タガログ語 音声データ(MP3) テキスト