Informacion FM Way Way en Español[:グー:][:にこっ:]
Procesos para Pequeños Juicios (syogaku sosho)
– “Preste dinero y no me lo quieren devolver”, “No me han devuelto la garantia que pague por la casa”, etc… ¿Ha tenido alguna vez este tipo de problemas?.
Para estos casos existe un “sistema judicial para pequeños juicios”(shogaku sosho), el mismo al que usted puede acceder facilmente. El costo de estos procesos consiste en el pago de un sello fiscal, no necesitara contratar los servicios de un abogado. Sin embargo, en este tipo de litigios su reclamo debera ser hecho de forma muy concreta y la suma a solicitar por la reparacion no debera excder los 300.000 yenes.
Concretamente se puede aplicar a este sistema, los siguientes casos: “solicitar la devolucion de la garantia depositada por una vivienda”, “Solicitarla devolucion de un dinero prestado”, “Solicitar la indemnizacion por despido intespectivo y pago pendiente del salario”, “Solicitar indemnizacion por accidente de transito, entre otros.
En primer lugar para iniciar el procedimiento debe ir al juzgado para pequeños juicios del lugar donde reside la persona a quien se demandara.
En la recepcion del juzgado podra averiguar los requisitos necesarios y adquirir los formularios, los mismos que no son dificiles de llenar. En los formularios usted debera escribir datos como: ¿Quien es?, ¿Cuando fue?, ¿Donde ocurrio?, ¿Que exige usted de la parte contraria?.
Despues de presentar la solicitud e iniciar el tramite, el juez, llamara a citacion a las dos partes, del demandante y el demandado para una audiencia. Generalmente el fallo se da el mismo dia, es decir este proceso se resuelve con una sola audiencia. Por eso, es necesario reunir todas las evidencias que se tuviera antes de la audiencia para que puedan ser usadas durante la misma.
Como evidencias usted podra presentar por ejemplo: testigos, documentacion, fotografias, etc… Es importante preparar previamente las evidencias, las mismas que deberan ser convincentes y debidamente sustentadas. Este es un punto importante para obtener un resultado favorable en el fallo final, ya que en base a ellas se determinara el mismo. Una vezdado el fallo sera exhibido en las vitrinas de las instalaciones del juzgado.En caso de tener dificultades con el idioma japones, consultar en las oficinas de ayuda para extranjeros. Hay inerpretes en diferentes idiomas.
