4月23日英語番組ＳＯＵＮＤＷＡＶＥＳは、「ミックスラジオ」

2011年4月23日 staff コメントする

今月は第４、第５週とあるため、２週に渡ってミックスルーツ・ラジオは震災に関してひとことお伝えします。

そして４月の始めに米カリフォルニア州バークレーのUCBerkeleyで開催された「Hapa Japan」カンファレンスに関するレポートとインタビューを紹介致します。

わぃわぃの支援活動, 災害

『被災地にラジオ受信機を!』　FMわぃわぃが被災地ラジオ支援キャラバンに出発

2011年4月23日 staff コメントする

東日本大震災の被災地を支援するため
ラジオとインターネットと多言語を切り口に
FMわぃわぃ、多言語センターFACIL、AMARCジャパン、
オックスファム・ジャパン、BHNテレコム支援協議会の
東西のNPO/NGO混成チームによる
被災地ラジオ支援キャラバンが出発しました。

宮城県山元町の臨時災害FM局「りんごラジオ」へ
4月22日に10時半に東京駅に集合し、
ラジオ受信機4300台、ノートパソコン10台などをトラックに積み込み
13時に出発し、東北道を北へ北へと走り、
宮城県山元町の臨時災害FM局「りんごラジオ」に19時前に到着しました。
放送は毎日19時までで、ちょうど「りんごの唄」が流れていました。
山元町はりんごの産地で、局の名前もそれにちなんでの命名です。

ラジオ受信機200台と放送番組保存用のパソコンとHDD、
そして多言語情報、童話＆東北地方の昔話、被災者への応援メッセージなどの
放送用コンテンツをお渡しすることができました。

りんごラジオは放送開始から１ヶ月が過ぎた。ずっと休みなく早朝から晩まで放送に携わっているスタッフの方々も少し疲れてきている様子でした。
「勢いでここまでやってきたが、果たしていつまで続けられるか・・・」
続けられる仕組みを一緒に考えていきたいです。

FMわぃわぃ番組情報, KOBEながたスクランブル

京都大学熊取原子炉実験所での小出裕章助教のインタビュー

2011年4月21日 staff コメントする

2011年4月23日土曜日13時から13時40分までは、京都大学の泉佐野熊取の原子炉実験所での小出裕章助教のインタビューを放送しました。

このインタビューは、日本に生活する言語的バリアーの有る外国人にも、原子力の基礎知識を知ってもらうことが目的。
このことを小出先生にもご理解いただき、わかりやすい日本語で解説していただきました。

原子力発電所は、福島にのみあるのではありません。

日本中に54基の原子力発電所があり、それは大消費地域にあるのではなく、離れた過疎の地域に建設されているという現実を知らなくてはならないとおっしゃいました。

FMわぃわぃのある神戸も原子力発電所はなく、しかし原子力産業で恩恵を受けている地域であります。

小出先生が40年間の長きに渡り、「原子力」の専門家でありながら、反対されてきた根本の理由としてあげられたのは、次のことでした。

「自分だけはよくて危険は人に押し付ける。その社会構造が許せなかったから。」と。

今回の私達の取材は、「原子力における悪者」を探り出し、そこに全責任を負わすために行ったのではありません。

自然災害の脅威だけでなく、人間の便利・快適追求のために造ったものが、さまざまな人々を苦しめているこの現状を、どのように乗り越えてゆくべきか、そのヒントを求めるためのものであります。

今を生きる私達一人ひとりが、今一度社会の成り立ちやその在りよう、そして自分の立ち居地、足跡を、真摯に見据え、覚悟をもって前進するための一助としたいと願って行動しました。

そしてその前進の先には、次代を生きる子ども達に「誇りをもって受け継げる世界」を必ず創らなくてはならないと考えています。

原発関連, 多言語音声情報

国際原子力事象評価尺度（INES）レベル７ – 113: 東北地方太平洋沖地震多言語支援センター　災害情報　翻訳第113報

2011年4月21日 staff コメントする

4月12日、政府は福島第一原子力発電所の事故の暫定評価をレベル７としました。3月18日に発表されたレベル５より2段階あがりました。ただし、これは放射線物質の量が最近突然増えたのではなく、当初からのデータを検討した結果の判断です。これにより直ちに避難区域が拡大されたということではありません。

レベル	国際原子力事象評価尺度（INES）
7	深刻な事故
6	大事故
5	事業所外へリスクを伴う事故
4	事業所外への大きなリスクを伴わない事故
3	重大な異常事象
2	異常事象
1	逸脱