【業務連絡】
２００６年１０月～１１月の営業日は毎週木・金・土曜日になります。
パソコンの不具合などのご相談は、上記の営業日にお願いします。
１１月３日は営業します。１１月２３日はお休みします。

ひょうごんテック事務局

9月23日は祝日のため、ひょうごんテックはお休みさせていただきます。
次の開所日は9月28日（木）となります。

なお、9月24日（日）は明石教会にて、無料パソコン相談会（スペイン語）を開催します。
同時に、NGO神戸外国人GQネットによる、多言語での生活情報・相談会も行ないます（タガログ語、ポルトガル語、英語、スペイン語）。
パソコン相談は1時から3時まで。生活情報相談会は1時から5時までです。

24 de septoembre、usted podra consultar sobre los problemas que tenga con su computadora en espanol en Iglesia catolica de AKASHI (Akasi si sakuramachi 2-26),desde las 13:00～15:00 horas.