No.340（じどうふよう てあて に ついて）、Aug. ９, 2022
English follows,
児童扶養手当（じどうふようてあて： ひとりで こどもを そだてている ひとが もらえる おかね）を もらっているひとは
８がつに 役所（やくしょ）から ゆうびんで しょるいが きます。
８がつ３１にちまでに かいて だしてください。
８がつ３１にちまでに しょるいをださないひとは、11がつから おかねが もらえません。
わからないひとは しょるいをもって 役所（やくしょ）に いきましょう。
かきかたを おしえてくれます。
こまったときは AWEPに きいてください。 078-734-3633
If you are receiving a child support allowance (a social welfare allowance for those who are raising children as a single parent), you will receive a letter and a form from the city office sometime in August.
Please fill in the form and submit it by August 31st.
If you do not submit your application form by August 31, you will not be able to receive your money from November.
If you do not understand how to write the application, please take it to the city office. They will tell you how to write it. If you need help, please call AWEP at 078-734-3633.
