No. 364(クリスマスパーティ）, Nov. 21
English follows
マサヤンタハナン（まさやんたはなん）の クリスマスパーティ（くりすますぱーてぃ）の おしらせです。
マサヤンタハナン（まさやんたはなん）は、フィリピン（ふぃりぴん）のひとたちが いっしょに かつどうしている グループ（ぐるーぷ）です。クリスマスパーティ（くりすますぱーてぃ）が あります。
2023ねん 12がつ10にち にちようび
じかん 11じ から 16じ まで
ばしょ 神戸市中央区山本通（こうべし ちゅうおうく やまもとどおり）3-19-8
海外移住と文化の交流センター（かいがいいじゅう と ぶんか の こうりゅうせんたー） 5かい イベントホール（いべんとほーる）
無料（むりょう）。おかねは いりません。
・フィリピン料理（ふぃりぴんりょうり）のお弁当（べんとう）500円（えん）
・ステージプログラム（すてーじぷろぐらむ）
・プレゼント交換（ぷれぜんとこうかん）
＊プレゼント交換（ぷれぜんとこうかん）を したい ひとは、おとなは 1,000円（えん）、こどもは 500円（えん）の プレゼント（ぷれせんと）を もって きて ください。
・ビンゴゲーム（びんごげーむ）
さんか したい ひとは、れんらくを して ください。
でんわ 078-862-6519
メール（めーる） mt4filmoms@gmail.com
Dear AWEP friends,
This is an invitation to Masayang Tahanan Christmas Party!
Masayang Tahanan is a group of Filipino people who organize and enjoy activities together.
They will have a Christmas party on Sunday, December 10, 2023.
Time: 11:00 to 16:00
Place: Center for Overseas Migration and Cultural Exchange, 5F Event Hall (3-19-8 Yamamoto-dori, Chuo-ku, Kobe)
No admission fee is required.
Please come and enjoy Filipino food box lunch (500 yen for donation), stage programs, bingo game and gift exchange.
To exchange gifts, please bring a gift worth 1,000 yen for adults and 500 yen for children.
If you would like to participate, please contact the following.
Phone: 078-862-6519
Email mt4filmoms@gmail.com
—
