ท่านที่ได้รับผลกระทบจากไวรัสโคโรน่า (COVID-19) ทำให้ไม่มีงานทำ หรือรายได้ลดน้อยลง ส่งผลให้ไม่สามารถจ่าย
ค่าเช่าบ้านได้ ทางรัฐบาลท้องถิ่นจะให้ “เงินช่วยเหลือสำหรับที่อยู่อาศัย (Juukyo kakuho kyuufukin)”
“เงินช่วยเหลือสำหรับที่อยู่อาศัย” เป็นเงินที่ทางรัฐบาลท้องถิ่นจะมอบให้ท่านเพื่อนำไปใช้จ่ายค่าเช่าบ้านเป็นเวลา 3 เดือน
คนต่างชาติก็สามารถทำเรื่องขอรับเงินช่วยเหลือนี้ได้
ก่อนหน้านี้ เงินช่วยเหลือนี้จะมอบให้กับ “คนที่กำลังหางานใหม่อยู่”
แต่ตั้งแต่วันที่ 30 เมษายน ไม่จำเป็นว่าจะต้องเป็น “คนที่กำลังหางานใหม่อยู่” ก็สามารถทำเรื่องขอรับเงินช่วยเหลือนี้ได้
คนที่มีงานอยู่แต่รายได้ลดน้อยลง
หรือคนที่ตกงานแต่ยังไม่ได้ทำเรื่องหางานใหม่เพราะผลกระทบจากไวรัสโคโรน่าก็
สามารถทำเรื่องขอรับ “เงินช่วยเหลือสำหรับที่อยู่อาศัย” ได้
โดยท่านสามารถเข้าขอคำปรึกษาได้ที่
“หน่วยงานให้คำปรึกษาและช่วยเหลือในการใช้ชีวิต” ในแต่ละเมืองที่ท่านอาศัยอยู่ หากท่านไม่ทราบว่าจะต้องไปติดต่อที่ไหน
ขอให้สอบถามไปยังที่ว่าการเทศบาลเมืองที่ท่านอาศัยอยู่
ที่มา:「家賃を、3カ月、町が払います」
（やさしい日本語ニュース／withhnews・朝日新聞 2020年4月29日）
URL: https://www.facebook.com/yasashiinews/posts/223271099115045?__tn__=-R