Este es un llamado de FM waiwai..

En las zonas afectadas, hay lugares a los que la información no llega en absoluto y lamentablemente en Filipinas no existe un sistema para instalar una estación de radio de desastres como lo hicimos en la zona damnificada por el Gran Terremoto de la Zona Este de Japón.
FMwaiwai, en cooperación con los colegas de la Federación de Radiodifusión Comunitaria Mundial (AMARC), apoyarán a la ONG Kodao Productions, un medio civil de Manila (miembro titular de AMARC Filipinashttp://www.kodao.org/) para establecer una estación de radio modelo maleta para la transmisión de la información.

Las donaciones recibidas se utilizarán para la estación de radio modelo maleta de Kodao.
Este equipo incluye antena y tiene un costo de entre 80 y 100 mil yenes. Incluyendo el generador, combustible y el costo de transporte desde Manila, cada equipo costaré entre 130 y 150 mil yenes. Estamos pensando instalar 10 estaciones de radio de este tipo en las zonas afectadas.
Además, vamos a distribuir radio portátiles a las personas de la zona afectada para que puedan escuchar la transmisión.

＜Cuenta para enviar las donaciones＞
Cuenta de Correo
Número de cuenta: 00970-8-259303
Titular: Tokutei-hi-eiri-katsudo-hojin efuemu waiwai (ONP FMwaiwai)
＊en la columna de comunicación(tsushin-ran), anote “Filipin taifuu shien”.
＊El 10%, límite máximo, de la recaudación total, será destinado para cubrir los gastos administrativos.

This is FMYY

.

FMYY is collecting donations to support the disaster area in the Philippines hit by the typhoon.
There are islands in the disaster hit region that have no access to information.
However, there is no system in the Philippines to set up disaster radio stations like those set up after the Great East Japan Earthquake.
FMYY in cooperation with fellow World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC) partners are supporting the Manila community media NGO Kodao Productions (a member of the Philippine AMARC, http://www.kadao.org) by providing ‘suitcase radio stations’ so that it can set up information broadcasting facilities.
Donations received will be used to provide Kodao with suitcase radio stations. A suitcase radio station set, including an antenna, costs between 80,000 and 100, 000 yen. And to dispatch a set together with a generator and fuel from Manila, the cost per set is between 130,000 and 150,000 yen. We would like to have 10 of these suitcase radio stations set up.
We will also distribute radios to people in the disaster hit areas for them to listen broadcasts.

[Where and how to send remittances for Philippine Typhoon Disaster Relief]
Send to the following postal transfer account
Account Number: 00970-8-259303
Account Holder’s Name: Tokutei Hieiri Katsudo Hojin FMYY
Please write “Philippine Typhoon Support” in the message column (tsushin ran)
A maximum of 10% of the total of donations will be used for office expenses.