「お知らせ」カテゴリーアーカイブ

Tháng 7 năm 2020 “Những việc cần chuẩn bị khi đi lánh nạn và biện pháp phòng chống Corona” / 2020年7月「避難の準備とコロナ対策」

● 5段階の警戒レベル / 5 cấp độ cảnh báo

Trong “Hướng dẫn về cảnh báo lánh nạn” được Nội các Nhật Bản chỉnh sửa vào tháng 3/2019 có chỉ ra rằng người dân cần phải tự nhận thức việc “Tính mạng của mình là do mình bảo vệ”, dựa vào phán đoán của bản thân để quyết định việc đi lánh nạn. Cùng với phương châm đó, cẩm nang hướng dẫn này cũng cung cấp những thông tin phòng chống thiên tai ghi rõ 5 cấp độ cảnh báo để người dân hiểu hơn về việc xử lý thông tin phòng chống thiên tai do Cục khí tượng thủy văn và chính quyền địa phương thông báo để từ đó có những hành động ứng phó kịp thời.

Về ý nghĩa của từng cấp độ cảnh báo đã được giải thích cụ thể bằng tiếng Việt trong trang web dưới đây. Những học sinh tham gia môn học về “Đặc điểm của đa ngôn ngữ cộng sinh đa văn hóa” nằm trong Chương trình tiến sỹ về Cộng sinh đa văn hóa của trường Đại học Osaka chính là những người đã dịch nội dung này. Tất cả thông tin liên quan đến những việc cần phải làm khi có mưa lớn, bão gió hay cấp độ cảnh báo đều được đề cập đến.
http://respect.hus.osaka-u.ac.jp/activities/classes/weather_warning_level_japan/index.html
(Nguồn tham khảo: Trang mạng của RESPECT Program, Đại học Osaka “Công cụ lan truyền thông tin thiên tai đa ngôn ngữ “Cấp độ cảnh báo về mưa lớn và bão” đã được dịch sang tiếng Việt, tiếng Philippines”)

神戸市(こうべ)大雨(おおあめ)による警戒(けいかい)レベル!自分(じぶん)の『今(いま)いる場所(ばしょ)の情報(じょうほう)に注意(ちゅうい)!

2020年7月13日神戸市(こうべし)危機管理室(ききかんりしつ)からの大雨(おおあめ)の警戒(けいかい)連絡(れんらく)がありました。みなさんのスマートフォンもアラームが鳴った(なった)とおもいます。
「今(いま)あなたがいる場所(ばしょ)」を調べてください。(しらべてください)
雨(あめ)が、やんでも山(やま)やがけには水(みず)がたまっています。変(へん)な音(おと)がしたり、木(き)がたおれてきたら、逃(に)げてください。

FMYY新番組お知らせ~片岡法子・桂福点「むしMEGAネット」今週土曜日第1回配信!

FMYY新番組お知らせ~片岡法子・桂福点の「むしMEGAネット」今週土曜日11日14時から公開!!

はじめまして!「むしMEGAネット」です。
2020年7月11日14時からの第1回は、2人のパーソナリティ~片岡法子と桂福点の紹介と番組内容を中心にお送りします。
一般的には注目をあびにくい地味な話題や地道な活動にスポットをあて、
現場の取材とインタビューを中心に、ちょっと社会派なよもやま話をお気楽に「FMYY的に」お届けします。
ぜひ見て・聞いてくださいね!

コロナ で こまった とき に みる カード https://www.covid-multilingual.com/

コロナ で こまった とき に みる カードhttps://www.covid-multilingual.com/
日本語
日本語 English Tiếng Việt Filipino

Português हिंदी Монгол хэл español

Italiano اللغة العربية

日本語 English Tiếng Việt Filipino

Português हिंदी Монгол хэл español

Italiano اللغة العربية

神戸市(こうべし)からのおしらせ。

特別定額給付金(とくべつ ていがく きゅうふきん10万円がもらえる)の
☎コールセンターができました。

한국、国语・國語、English、Espanol、Português、Tagalog、Tiếng việt
で☎できます。

078-771-7493
受付時間(うけつけじかん ☎できるじかん)
月曜(げつよう)~日曜(にちよう) 
9:00(AP)~17:30


10万円のもらえる紙(かみ)は、5月15日から〒(ゆうびん)でおくります。
ポストをみてください。

2ヵ月お休みだった『街ブラ~人と街とくらしを探る』、5月は『コロナに負けるな!青空算数教室』を配信予定。


FMYYをお聴きくださっている皆さま、
『街ブラ~人と街とくらしを探る』担当 あっちゃんこと太田敦子です。
二か月もの間、お休みしてご心配をおかけしていたかもしれません。スタッフ全員元気です。
新型コロナウイルス感染症が拡がり、3月・4月とご予定くださっていましたゲストの方には安全第一のため、放送延期のご連絡をさせていただいております。
緊急事態宣言が解除された際には、是非とも取材に伺いますので、よろしくお願いいたします。
さて、5月の街ブラは、実は、私あっちゃんが運営している算数教室を放送して~とのオファーをいただき、収録放送させていただく予定です。
題して、『コロナに負けるな!青空算数教室』。
どうぞお楽しみに。

この番組は一般社団法人パートナーズのラジオママネットの提供を受けて制作しています。
またオープニングとエンディングの曲は、神戸発 防災音楽ユニット Bloom Worksの提供を受けています。