5月9日土曜日夜8時に放送された英語の番組、SOUNDWAVESはSimonとZeidyの二人でお送りしました。
オーストラリア出身のSimonとのZeidyは「Differences in attitude toward crimes between Japan and Australia」(日本とオーストラリアの犯罪に対する姿勢の違い)について語りました。
未成年飲酒や飲酒運転、性的犯罪について日豪両国の事件と文化を踏まえながら議論を繰り広げました。
この番組の再放送は5月15日金曜日夜の7時～8時！ぜひお聴き下さい！

SOUNDWAVES is a radio program in English. We broadcasted it on Saturday, May 9th, from 8 p.m.
The hosts on this day were Simon and Zeidy from Australia. They talked about Differences in attitude toward crimes between Japan and Australia. They discussed underage drinking, drunk driving, and sexual crimes in both Japan and Australia.
We will rebroadcast this program on it on Friday, May 15th, from 7 p.m. to 8p.m.

今晩のミックスルーツラジオはタレント、モデル、MC、実業家と多方面で活躍し続けるインドハーフのレナ（Rena）さんをお迎えしてアイデンティティと業界で働くことに関してお伺いします。また、自身の様な肌やルーツが従来の一般的な「ハーフ」のイメージとは少し違う子ども達やその親御さんに向けてのメッセージなどディープにディスカッション致します。

Mixed Roots Radio welcomes television “talento”, model, emcee, and entrepreneur Rena, who has worked in Japan, India, and now in London. We interview her about her experiences as an Indian-Japanese “hafu” working in the Japanese media and fashion industry. We also ask her for messages to other hafu girls and parents of diverse backgrounds, looks, and skin color. (Interview in Japanese – transcripts available on a later date)

収録は後日ミックスルーツ・ジャパンのホームページで公開します！
（過去７年の収録もトップページのプレイヤーからアクセス可能）
The recording will be made available at a later date on the Mixed Roots Japan homepage (link below) – you can also access recordings all the way from 7 years ago through the player on the top page!
↓↓↓
ミックスルーツ・ジャパンのホームページ
http://www.mixroots.jp

12月13日土曜日夜の8時からの番組は英語の番組です。
第2週はサイモンとゼイディ―が担当です。
サイモンはアメリカ出身ですが、ゼイディ―はオーストラリア出身。
今夜のテーマは「Differences in work styles between Australia and Japan」（日本とオーストラリアの仕事スタイルの違い）ということです。オーストラリアと日本の職場や働くことに対する違いを語ります。