３月２５日で地震から２週間がたちました。日本政府は、未だに１万７，５４１人が行方不明で、２４万人以上が避難所生活を続けていると、発表しました。日本赤十字社と赤十字国際委員会（ICRC）は、家族や親族の安否確認のための多言語安否確認サイトを開設しています。ご利用ください。
サイト名：ファミリーリンク・ウェブサイト
URL：http://www.familylinks.icrc.org/
対応言語：日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語
英語 音声データ(MP3) テキスト
中国語 音声データ(MP3) テキスト
韓国朝鮮語 音声データ(MP3) テキスト
タガログ語 音声データ(MP3) テキスト
ベトナム語 音声データ(MP3) テキスト
『→mp3 file』のリンクを右クリックでダウンロードしてお使いください。
English
Please stand by as we read a list of names of the evacuees who have been accounted for today. If you are in search of someone, please pay attention to this list.
→mp3 file
Chinese
现在开始公布今天确认的避难者名单，如有您正在寻找的避难者，请务必咨询。
→mp3 file
Korean
지금부터 금일 확인된 피난자 명부를 발표하겠습니다. 찾고 계신 분이 있을 수 있사오니 경청해 주십시오.
→mp3 file
Vietnamese
Bây giờ, sẽ đọc danh sách những người đang lánh nạn đã được xác nhận hôm nay. Có khả năng bạn sẽ tìm thấy được người mà mình đang tìm. Vì thế, xin mời lắng nghe.
→mp3 file
Portguese
Foram confirmadas nesta data, as pessoas que se encontram nos locais de refúgio. A partir de agora, leremos os seus nomes. Ouçam com atenção, pois poderá estar o nome da pessoa que estejam procurando.
→mp3 file
Espanol
A partir de este momento, leeré la lista de las personas que están refugiadas. Puede ser que encuentre a quien está buscando. Por favor, escuche.
→mp3 file
『→mp3 file』のリンクを右クリックでダウンロードしてお使いください。
English
Notify a reliable individual of your safety and where you have evacuated to.
→mp3 file
Chinese
请与您信赖的地方联系，告知您的避难地点与是否平安。
→mp3 file
Korean
여러분 가족의 안부와 대피처를 신뢰할 수 있는 곳에 연락해 주십시오.
→mp3 file
Vietnamese
Bạn hãy báo cho người đáng tin cậy về sự an nguy của mình và nơi Bạn đang lánh nạn.
→mp3 file
Portguese
Entre em contato com os lugares de confiança sobre sua segurança e o endereço do abrigo.
→mp3 file
Espanol
Avise a alguien de confianza sobre su situación y el lugar en el que están refugiados.
→mp3 file
English
Your country’s embassy or consulate, as well as your employer or school may be waiting to hear from you.
→mp3 file
Chinese
您本国的大使馆或领事馆、您所在的公司或学校等可能正等待着您的联系。
→mp3 file
Korean
여러분 나라의 대사관, 영사관, 소속회사 및 학교 등에서 여러분의 연락을 기다리고 있을지 모릅니다.
→mp3 file
Vietnamese
Portguese
A embaixada ou o consulado de seu país, assim como sua empresa ou escola podem estar esperando pelo seu contato.
→mp3 file
Espanol
Puede ser que estén esperando su aviso la embajada o consulado de su país, trabajo, escuela, etc.
→mp3 file
English
Your country’s embassy or consulate, as well as your employer or school may be waiting to hear from you.
→mp3 file
Chinese
您本国的大使馆或领事馆、您所在的公司或学校等可能正等待着您的联系。
→mp3 file
Korean
여러분 나라의 대사관, 영사관, 소속회사 및 학교 등에서 여러분의 연락을 기다리고 있을지 모릅니다.
→mp3 file
Vietnamese
Portguese
A embaixada ou o consulado de seu país, assim como sua empresa ou escola podem estar esperando pelo seu contato.
→mp3 file
Espanol
Puede ser que estén esperando su aviso la embajada o consulado de su país, trabajo, escuela, etc.
→mp3 file
English
Notify a reliable individual of your safety and where you have evacuated to.
→mp3 file
Chinese
请与您信赖的地方联系，告知您的避难地点与是否平安。
→mp3 file
Korean
여러분 가족의 안부와 대피처를 신뢰할 수 있는 곳에 연락해 주십시오.
→mp3 file
Vietnamese
Bạn hãy báo cho người đáng tin cậy về sự an nguy của mình và nơi Bạn đang lánh nạn.
→mp3 file
Portguese
Entre em contato com os lugares de confiança sobre sua segurança e o endereço do abrigo.
→mp3 file
Espanol
Avise a alguien de confianza sobre su situación y el lugar en el que están refugiados.
→mp3 file