「多言語音声情報」カテゴリーアーカイブ

わぃわぃの支援活動, 災害

ソウルフラワーユニオンのハイチ支援Tシャツ販売開始！FMわぃわぃで対面販売も。

コメントする

Haiti_Tshirsソウルフラワーユニオンの特製Tシャツ「HAITI HEARTS CONNECTED WITH US!」（私達の道は、ハイチの人々の心と繋がってる）が販売されます。

売上金の一部は、FMわぃわぃを通じてハイチ地震で壊滅的な被害を受けたコミュニティラジオ局に届け、一日も早くハイチの人々に希望の音楽を届けてもらおうという支援活動です。

Tシャツはホワイト、ワイン、ライトパープル、ブラック、オリーブの5色で、サイズはXS、S、M、L、XLの５サイズ。販売価格は3000円（税込み、送料別）です。

入手方法は2通り。

1） ソウルフラワーユニオンのオンラインショップにて予約販売中（4/16発送予定）。
（お問い合わせ/ブレスト音楽出版　TEL: 03-5715-3281）

2） 4月中旬からFMわぃわぃ事務所に来ていただいて直接、対面販売から。

なお、FMわぃわぃの日比野純一が4月5日から14日まで国際NGOのBHNテレコム支援協議会のスタッフ２名とともにハイチの被災コミュニティラジオ局を訪問します。

現地からのニュースはFMわぃわぃのホームページでお伝えしていきます。

ソウルフラワーユニオンのメンバーのメッセージは続きをクリックしてください。

続きを読む ソウルフラワーユニオンのハイチ支援Tシャツ販売開始！FMわぃわぃで対面販売も。 →

わぃわぃの支援活動, 災害

【ハイチ地震】スタジオ全壊のコミュニティラジオが放送再開

コメントする

世界コミュニティラジオ放送連盟（AMARC）のハイチ地震救援チームから、スタジオ全壊してしまった「Radio zetwal Peyisan」（日本語の意味：ラジオ 農民の星）が3月21日13時13分に放送再開したという嬉しい知らせが入ってきました。Radio zetwal Peyisanは首都のポルトープランから西に50キロメートル、山間の8000人が暮らすFondwa村にあるコミュニティラジオ局です。村人の8割以上は非常に貧しく、電話もテレビも持っておらず、ラジオから情報を得ています。しかし首都から届く広域ラジオはフランス語の番組がほとんどで、現地の言葉であるクレオール語しか話せない村人にはRadio zetwal Peyisanが唯一のメディアでした。地震から70日、村人の手にラジオが戻ってきました。嬉しいです！ 全壊したコミュニティラジオ局12局のうち、まず1局目が再建です。引き続きAMARC救援隊の活動は続きます。（写真は、新しい放送スタジオとアンテナを設置するAMARC救援隊）

続きを読む 【ハイチ地震】スタジオ全壊のコミュニティラジオが放送再開 →

わぃわぃの支援活動, 災害

ハイチ地震のコミュニティラジオ支援　ソフルフラワーユニオンと協力

コメントする

FMわぃわぃでは、ソウルフラワーユニオンと協力して、ハイチ地震で大きな被害を受けたコミュニティラジオ局の支援活動を始めます。

ソウルフラワーユニオンの特製Tシャツ「HAITI HEARTS CONNECTED WITH US!」（私達の道は、ハイチの人々の心と繋がってる）の売上金（一枚3,000円）の一部を、FMわぃわぃを通じてハイチ地震で壊滅的な被害を受けたコミュニティラジオ局に届け、一日も早くハイチの人々に希望の音楽を届けてもらおうという活動です。
購入方法など詳しいことは、3月22日（月）12時からの番組「まちはイキイキきらめきタイム」にソフルフラワーのヒデ坊こと伊丹英子さんが生出演します（12時5分-12時15分）ので、まずは番組内でお知らせします。是非お聴きください。

ソウルフラワーユニオンのメンバーのメッセージは続きをクリックしてください。

続きを読む ハイチ地震のコミュニティラジオ支援　ソフルフラワーユニオンと協力 →

災害

国際防災シンポジウム 「世界の被災地と情報・コミュニケーション支援」 ～インド洋津波が生んだ 災害管理システム“SAHANA”登場 ～

コメントする
ＪＩＣＡ兵庫会場

2010年3月17日水曜日、この日は奇しくも「神戸大空襲」の日でしたが、ＨＡＴ神戸にあるＪＩＣＡ兵庫の2階ブリーフィングルームにおいて「国際防災シンポジウム 「世界の被災地と情報・コミュニケーション支援」 ～インド洋津波が生んだ 災害管理システム“SAHANA”登場 ～ 」が開催されました。
この日の様子は、インターネット・ブロードバンドＴＶでアップされる予定です。

わぃわぃの支援活動, 災害

南米チリで発生した大地震による多言語での津波情報。Multilingual Tsunami information

コメントする

米チリで発生した大地震による多言語での津波情報。
Multilingual Tsunami information
2010年2月27日午前3時34分(現地)、チリ中部でM8.8の地震が発生。大きな被害をもたらしました。
またこの地震による津波の危険が世界各地に迫っています。
海岸地域に住んでいる人は、高台に避難しましょう！またテレビ、ラジオなどの最新情報に注意しましょう。
ＦＭわぃわぃでは、多言語での津波情報を放送しています。またこのＷＥＢでも音声をダウンロードして聴くことができます。お知り合いの外国人の方にも、この情報を教えてください。
「つなみのおそれがあります。沿岸地域のみなさまは、海や川から離れて高いところに避難してください。」
英語「There is a danger of a tsunami occurring. People along the seashore and riverbanks should leave these areas and move to safe higher ground.」
中国語「有可能会出现海啸，请海岸附近的居民到远离海边及河边的高处去避难。」
韓国朝鮮語韓国朝鮮語「해일의 우려가 있습니다.연안 지역의 여러분은, 바다나 강으로부터 멀어져 높은 곳에 피난해 주세요.」
タガログ語「Maaaring magkaroon ng tsunami. Ang mga taong nasa tabing-dagat at mga tabing-ilog ay dapat lumisan at lumikas sa mas mataas na lugar.」
ポルトガル語「Há perigo de tsunami. As pessoas na região costeira devem abrigar-se em lugares altos, longe do mar e de rios.」
スペイン語「Existe el peligro de llegar un maremoto. Las personas de la zona costera deben alejarse del mar y del río, y refugiarse en un lugar alto.」
ベトナム語「Có nguy cơ sẽ có Tsunamii tức là sóng thần. Những người ở vùng ven biển hãy mau rời xa biển và sông để đi đến những khu vực cao để lánh nạn.」
インドネシア語「Akan ada bahaya tsunami. Bagi warga yang ada di daerah pantai/pesisir harap mengungsilah ke tempat yang lebih tinggi.」
ロシア語「Есть опасность появления цунами. Люди по побережью и берегам рек должны оставить эти районы и эвакуироваться в места выше над уровнем моря.」

わぃわぃの支援活動, 災害

ハイチ地震　被災コミュニティラジオ救援活動

コメントする

ハイチで地震が発生してから10日余が経過しました。テレビか新聞で現地の様子が伝わってきますが、世界の最貧国の一つであるハイチは、住民のコミュニケーションへのアクセスを支えるものとして、コミュニティラジオがあり、カリブ諸国の中でもコミュニティラジオの活動が非常に活発な国です。しかし、今回の災害でかなりのラジオ局が大きな被害を受けました。ポルトー・プランスやその周辺のコミュニティラジオはまったく放送ができていません。（地図:被災コミュニティラジオのマップ）

その現状を踏まえて、世界コミュニティラジオ放送連盟（AMARC）では、国際的な連携のもとで、救援活動をはじめています。
ハイチ地震の支援活動については連日、AMARC代表のスティーブのコーディネーションのもとで、欧州、北中南米、アジア太平洋（日本も）のメンバーがメールと電話で活発に活動の具体化に向け動いているところです。AMARC Haiti代表とは数日前に連絡がつき無事が確認できましたが、放送局は全壊、家は半壊、そして家族が一人なくなったそうです。そのほか数名の無事が確認されましたが、ほとんどはまだ連絡がついていません。

続きを読む ハイチ地震　被災コミュニティラジオ救援活動 →