2012年4月6日金曜日夜8時からはタイ語の番組「マイペンライサバイサバイ」です。
今日のメインテーマは、格差について。バンコクのケットさんとFMわぃわぃスタジオのしゅう先生を結んで文字通り、国を越え、言葉を超えてお届けします。

◆最初の話題
数字に弱いタイ人の話、日本からやってきた友人がタイの学生に「去年の洪水で何人被害を受けたの？」という質問に「たくさん」と答えたとか。。。ケット先生は、とても恥ずかしかったそうです。

家族で大きなひまわり畑に行った時の話です。日本人に、「このひまわり畑の花は何本あるの？」と聞かれて、タイ人は全員絶句した話。ケット先生の、いとこの答えは、「たくさん」　といったものでした。

そもそも、タイ人は、「数字や具体的な尺度で考えるという習慣自体がないのかも」という話です。こういったタイ人と日本人との考え方の違いについても面白い話ができそうです。

最初の曲、「ルークオム」ワッチャラーワリーバンドです。
意味は、「ルークオム」＝キャンディーという意味。歌手の彼女のニックネームだそうです。ワッチャラーワリーも彼女の名前だそうです。
日本でも変な歌手が居るという話。AKB47というビジネスモデルの話。前田敦子がやめる話。AKBは、売り方がうまいという話。
タイ・ユニクロに日本人が行って買い物する話。タイ人と日本人との買い物思考の違いについて。
タイでタイ語のシャツを探して見つからないという話。タイでは、タイ語のシャツは売っていないので、困ったという話をします。
◆メインテーマ：格差
ケットさんは日本で、格差を感じる場合が少なかったそうです。帰国して格差をよく感じるそうです。チュラ大では、生徒の方が、金持ちの場合が多いそうです。タイでは、さりげない会話から、金持ち指数を感じるそうです。服や言葉から感じるそうです。

タイでは、金持ちと貧乏人の接点がないそうです。ケット先生のご友人は、バスに乗る人はいないそうです。しゅう先生のタイでの交際範囲には金持ちがいないので、わからないですが、タイでは格差が厳然として存在します。

日本の平等さ、特異さ、について、第２時世界大戦の日本の敗戦からの歴史について説明するしゅう先生です。
タイのドラマが描くのは、かならずお金持ちの家での話です。それに比べて日本では、コタツに茶の間の話です。
タイの階級は、歴史から来るそうです。タイでは、４００年間、社会体制が代わっていません。

2曲目は、「ジャケープーンラオラー・ホーンラオライ」　ソファーというバンドです。

ルーム３９というバンドもあるそうです。３０９で収録したので、そういう名前にしたそうです。
しゅう先生はToToという米国のロックバンドの名前の由来について説明します。彼らが日本公演に来た際、どこのトイレでも便器にToToと書いてあるのを見てToToという名前をつけたそうです。
スピッツもロビンソンという曲があります。タイのデパートの名前です。
日本では、金持ちはセレブと言いますが、お金持ちが3代続かないという話。タイでは、相続税、固定資産税がない話。
タイでは、もともとの金持ちは　ハイソーと言います。成金は、ハイソーの発音が少し違います。
旧地主系の金持ちと、新興財閥系の金持ちの対立が、昨今の紛争の根っこにあるようです。

しゅう先生が、ブログにのっけていた、タイの貧乏人の食事風景の写真を見てケット先生は大変驚いたそうです。タイの金持ちは、地べたに座って食事したりしないそうです。
タイのお金持ちの仕組みについて熱く語ります。金持ち層が政治を牛耳っている限りこういった格差はなくならないだろうという話です。
3曲めは、「コンクワン」（プレゼント）という曲。マスキーティアというバンドです。コンファー（お土産）と似ています。
お土産は、伊右衛門のテーィバックのお茶です。
タイでの、TheStarという番組の話。英国の、BritishTarentみたいなものらしいです。7人の挑戦者が、挑戦するというものらしです。一位より二位のほうが、人気が出たそうです。
日本だったら、判官贔屓に当たるのかな？この説明で大汗をかきました。源の義経について大人に説明するのは大変です。

最後の曲です。
そのTheStarで二番目になった、歌手の曲、歌手はノットちゃん　ヤークミーラック　バープ　マイトンエーックブラックというタイトルでした。 いい曲です。二位でも人気が出たのがわかります。

＊＊しゅう先生番組をリポート