原子力発電所の不具合により、明日から四月末まで計画停電があります。計画は、停電の前日の午後5：00に発表されます。しばらくは毎日市町村や地域の新聞のWebサイトなどで確認してください。
停電に備えてください。パニックにならないようにして下さい。
また、できるだけ節電しましょう。
商店やスーパーは、開店時間がいつもとは異なるかもしれません。
冷蔵庫も停電の間は機能しませんので、頻繁に開かないようにしましょう。
英語 音声データ(MP3) テキストなし
中国語 音声データ(MP3) テキスト
ポルトガル語 音声データ(MP3) テキスト
韓国朝鮮語 音声データ(MP3) テキストなし
建物や道路がたくさん、壊れています。壊れている場所は危険です。
近づかないでください。避難所など、安全な場所に行きましょう。
英語 音声データ(MP3) テキスト
中国語 音声データ(MP3) テキスト
スペイン語 音声データ(MP3) テキスト
ポルトガル語 音声データ(MP3) テキスト
韓国朝鮮語 音声データ(MP3) テキスト
タガログ語 音声データ(MP3) テキスト
ベトナム語 音声データ(MP3) テキスト
災害が起きると、水や電気やガスが止まります。
復旧までに、時間がかかるかもしれませんが、関係者が全力で、復旧にあたっています。
避難所には水や食事が届けられるので、避難所に行きましょう。
英語 音声データ(MP3) テキスト
中国語 音声データ(MP3) テキスト
韓国朝鮮語 音声データ(MP3) テキスト
スペイン語 音声データ(MP3) テキスト
ポルトガル語 音声データ(MP3) テキスト
タガログ語 音声データ(MP3) テキスト
自宅が壊れたときや、壊れそうなときは、避難所に行きましょう。
避難所では、食事ができます。水が配給されます。トイレがあります。寝る場所があります。災害の情報があります。避難所に行きましょう。避難所は無料です。外国人も使えます。
英語 音声データ(MP3) テキスト
中国語 音声データ(MP3) テキスト
韓国朝鮮語 音声データ(MP3) テキスト
スペイン語 音声データ(MP3) テキスト
ポルトガル語 音声データ(MP3) テキスト
タガログ語 音声データ(MP3) テキスト
ベトナム語 音声データ(MP3) テキスト
食事は避難所で食べましょう。
家にある古くなった食べ物は食べないようにしましょう。
できるだけ清潔にするようにして、食中毒に注意しましょう。
英語 音声データ(MP3) テキスト
スペイン語 音声データ(MP3) テキスト
ポルトガル語 音声データ(MP3) テキストなし
韓国朝鮮語 音声データ(MP3) テキスト
中国語 音声データ(MP3) テキスト
タガログ語 音声データ(MP3) テキスト
ベトナム語 音声データ(MP3) テキスト
센다이시의 각종 안내를 간단한 일본어와 영어・중국어・한국어로 방송합니다.
시간은 밤8시부터, 일일 중 수 차례 방송합니다.
일본어 뉴스는 24시간 방송합니다.
센다이시 재해 다언어 지원센터
전화：０２２－２４１－７４２１／０２２－２２４－１９１９
FAX ：０２２－２６５－２４７２
주소：센다이시 아오바구 아오바야마 센다이 국제 센터
９시부터 ２１시까지
音声ファイル
↓「続き」から日本語原稿がご確認いただけます