No. 353(いえのなかのむし)、Mar. 14, 2023

English below,

日本(にほん)には 季節(きせつ)の 名前(なまえ)が たくさん あります。
冬(ふゆ)のあいだ、土(つち)の中(なか)で ねていた 虫(むし)たちが、あたたかくなって でてくるころ、あたたかくなって、春(はる)になってきたころ、をあらわしている ことば です。

春(はる)になると、いろいろな虫(むし)が でてきます。ダニ(だに)やゴキブリ(ごきぶり)など、人(ひと)が いやがる 虫(むし)もいます。

虫(むし)を 退治(たいじ)する 薬(くすり)や グッズ(ぐっず)は、ドラッグストア(どらっぐすとあ)に 売(う)っています。
床(ゆか)に置(お)いて、ゴキブリ(ごきぶり)を つかまえるものや、スプレー(すぷれー)の殺虫剤(さっちゅうざい)(虫(むし)を殺(ころ)す 薬(くすり))などが あります。
虫(むし)に さされた ときの 薬(くすり)も 売(う)っています。
肌(はだ)が かゆくなったり、赤(あか)くなったり、湿疹(しっしん)がでたりしたときは、皮膚科(ひふか)の病院(びょういん)に 相談(そうだん)すると いいです。
虫(むし)に さされたあとの アレルギー(あれるぎー)症状(しょうじょう)かもしれません。

Hello friends,

Did you know that Japan has many names for the seasons?
For example, March 6 was “Keichitsu.” It means the time when insects, which have been sleeping in the ground during the winter, come out to the warmth of spring.

In spring, a variety of insects emerge. Some insects, such as ticks and cockroaches, are problems for people.
Drugs and other insecticides can be found at drugstores. There are things you can put on the floor to catch cockroaches, spray and other types of insecticides.

Medicines for insect bites are also available. If your skin becomes itchy, red, or has eczema, you should consult a dermatologist. It may be an allergic reaction to an insect bite.

Take care and enjoy the nice season.

AWEP logo
〒653-0052 神戸市長田区海運町3-3-8 たかとりコミュニティセンター内