「AWEPあんしんつうしん8月」熱中症・Heatstroke | 神戸長田の多文化・多言語コミュニティ放送局│FMわぃわぃ

写真はAWEPあんしんつうしんのタガログ語担当の川口FHOY(フォイ）さん。NGO神戸外国人救援ネット通訳者(タガログ語）

8月の「AWEPあんしんつうしん」は熱中症です。
「熱中症（ねっちゅうしょう）」
まいにち　とてもあつい　ひ　が　つづきます。からだのおんどが　あがり　あせが　でます。
みずを　たくさんのむことも　たいせつです。「みず」と　いっしょに　すこしの「さとう」や「しお」も　とるように　してください。
熱中症(ねっちゅうしょう：からだの　おんどが　あがり　からだが　だるくなり　めまいや　あたまが　いたくなります。死ぬ(しぬ)　こともあります)に　ならないように　してください。そとに　でるときは　たいように　ちょくせつ　あたらないように　します。のみものと　ぼうし・かさ　を　よういして　ください。すこしでも　しんどいときは　すずしいばしょで　やすみます。
たくさんの　あめが　ふり、おおくのばしょで　どろみずが　ながれて　大きな被害(ひがい)が　でました。あめが　ふらなくても　きをつけて　ちいきの　おしらせを　かくにんしてください。