まちはイキイキきらめきタイム５月１４日（木）はちょっと甘辛！
担当：あっちゃんこと乾あつこ、心美人ことパク・ミョンヂャ。
今日の一曲目：「天使のささやき」スリーディグリーズ。
今日の誕生花：わすれなぐさ 花言葉：私を忘れないで下さい。真実の愛。
＊写真は植民地時代朝鮮語で詩を書いたため捕まって、獄中死した尹東柱。（前列の学生服姿の右側の男性）
まちはイキイキきらめきタイム ０９．５．１４（木）号
事務局からのお知らせ
- 2024/08/03 2023年度報告書・決算報告
- 2024/07/12 2023年度FMYY会員総会開催 2024年6月29日土曜日14時から17時＠TCC
- 2023/07/13 2022年度事業報告・決算報告書
SWINE FLU 新型インフルエンザ Shingata-Infuruenza
しんがた いんふるえんざ に ついて ききたい ひとは
●にほんご が わからない ひと は ここへ でんわ してください。
KOBE こうべ 080-6115-9901
ＨＹＯＧＯ ＨＩＡ ひょうご 078-382-2052
●にほんご が わかる ひと は ここへ でんわ してください。
078-335-2151
SWINE FLU 新型インフルエンザ Shingata-Infuruenza
We gave an address of the notice about the ‘new-type influenza virus’ (swine flu) in English,Chinese,Korean,Spanish,Portuguese and Vietnamese from Kobe City.
がいこくご（えいご･ちゅうごくご・はんぐる・すぺいんご・ぽるとがる・べとなむ）で いんふるえんざ の こと を よむこと が できる いんたーねっと の さいと です。
We broadcast an announcement from Kobe City on consultation offices for the ‘new-type influenza virus’(swine flu)
with a list of consultation offices and their ｔelephone numbers.
FMYY の らじお で がいこくご で あなうんす を しています。
English
http://www.city.kobe.lg.jp/safety/health/infection/img/pr_en_mado.pdf
Chinese
http://www.city.kobe.lg.jp/safety/health/infection/img/pr_cn_mado.pdf
Korean
http://www.city.kobe.lg.jp/safety/health/infection/img/pr_kr_mado.pdf
Spanish
http://www.city.kobe.lg.jp/safety/health/infection/img/pr_es_mado.pdf
Portuguese
http://www.city.kobe.lg.jp/safety/health/infection/img/pr_pt_mado.pdf
Vietnamese
http://www.city.kobe.lg.jp/safety/health/infection/img/pr_vt_mado.pdf
新型インフルエンザに関する情報
昨日15日、神戸市内において、新型インフルエンザ感染が否定できない患者が複数確認されました。
患者は、神戸市在住の10代後半の男性で、海外渡航歴は確認されていません。
もし何かあった場合は、神戸市の発熱相談センターにまずは連絡してください。現時点では24時間対応です。
神戸市発熱相談センター（24時間）TEL:078-335-2151
神戸まつり（東灘・灘・中央区） 5月16日（土曜） すべてのイベントを中止、兵庫・北・長田・須磨・垂水・西区は予定どおり開催。
こうべロボット夢工房withICRA2009 5月16日（土曜） すべてのイベントを中止
エコカーフェア 5月16日（土曜）・17日（日曜） すべてのイベント中止。
神戸まつり 5月17日（日曜） メインフェスティバルを中止（第28回ヨットレースは実施する予定）
シティホールコンサート 5月20日（水曜） すべてのイベントを中止。
詳しくは以下をご覧ください。
タイ語の番組「マイペンライ サバイサバイ」
5月12日のＦＭＹＹ最後の番組は「マイペンライ サバイサバイ」タイ語で「のんびりゆっくりやろうよ～。。。」という意味の番組です。
パーソナリティは、神戸大学大学院で経済を勉強するタイ人のケットさん。
今日はタイ語の教室の生徒さんをゲストにお招きしての放送です。タイの木琴楽器“ラナート”の天才的奏者の青年が国による伝統芸能弾圧と対峙する姿を臨場感に満ちた演奏シーンを交えて描く感動ドラマ「風の前奏曲」についてやラナートの演奏など交えてお話しています。
本日のSound Waves
SOUND WAVESMay 9th 2009
Presented by: Bernard Farrell
In this program I started off by talking about
the wamer weather
encouraging people to do outdoor sports
like jogging and cycling.
The number of people riding sports bikes seems
to have increased recently,
showing a growing popularity in the sport.
I advised riders and joggers to make sure
they get enough liquids
when going for long rides or runs
and to protect themselves
from the strong UV rays.
After the first song by Sinead O’Connor,
I gave an announcement from Kobe City
on consultation offices
for the ‘new-type influenza virus’
(swine flu)
with a list of consultation offices
and their ｔelephone numbers.