15日強い地震が発生したペルーでは、
16日の時点で、2000人の負傷者と437人の死亡が確認されています。

アラン・ガルシア大統領は3日間喪に服すように国民に宣言。
ピスコ・チンチャの病院には怪我人が溢れている状態です。

さらに、近隣の国から救援が入っており、アメリカは10万ドル、そしてＥＵはなんと150万ドルと100万ユーロの寄付をすることを決めたそうです。
（写真は電話で相談を受けるSalsa Latinaパーソナリティ 大城ロクサーナさん）

Hasta el momento serían 437 muertos y 2,000 heridos y miles de viviendas destruidas, el saldo dejado por los fuertes terremotos que el pasado miércoles 15 azotaron la costa peruana y cuyo epicentro se habría localizado en la región de Ica a 145Kms. al sudoeste de Lima.
A casi 30 horas después de la tragedia las tareas de rescate aún continúan, mientras que los hospitales de Pisco y Chincha, las ciudades más afectadas, han colapsado teniéndose que atender a los heridos a las plazas de armas y campos deportivos. El gobierno peruano declaró alerta roja en todos los hospitales del país y alerta roja en Ica.. Mientras que antes de partir a la zona afectada, el presidente Alan García declaró 3 días de duelo nacional a partir del jueves 16, aunque preciso que serán días laborables.
Países vecinos como Bolivia, México, Brasil, Venezuela, Chile y Colombia dispusieron el envío de víveres y medicamentos para las víctimas del terremoto. Mientras que EEUU, las Naciones Unidas y la Comunidad Europea anunciaron ayudas de 100,000 dólares, un millón y medio de dólares; y un millón de euros respectivamente.

１５日午後６時４１分（日本時間１６日午前８時４１分）ごろ、ペルーで強い地震がありました。
米地質調査所によると、地震の規模を示すマグニチュード（Ｍ）は７．９で、震源は首都リマの南南東約１４５キロで、震源の深さは４１キロ。その後、マグニチュード５規模の余震が続いています。 （8月16日現在）

これを受け、FMわぃわぃで水曜日夜の番組パーソナリティを務める大城ロクサーナさんが昼の生放送「まちはイキイキきらめきタイム」に急遽出演。16日の朝、ロクサーナさん自ら被災地に電話をして知りえた情報をお伝えしました。

Infórmate en el home page de FM Way Way sobre la situación que se vive en el Perú tras los dos terremotos de 7,7 y 7,5 de magnitud registrados ayer miércoles a las 6:41 pm (hora de Perú, jueves 8:41 hora de Japón).
El epicentro se localizó a 33 kilómetros al Oeste de Chincha, en el Océano Pacífico.
Las zonas más afectadas son: Lima, Ica y Pisco. Hasta el momento se registra un saldo de 48 muertos y 350 heridos, mientras que el instituto geofísico informó que se han producido unas 200 replicas.
Ampliaremos información en nuestro programa “Salsa Latina” miércoles de 20:00 a 21:00 hrs.
Puedes enviar tu mensaje o consulta a ésta página o comunicarte al 090-6984-1665

続きを読む 「まちはイキイキきらめきタイム」でペルーの地震情報発信 →