Администрация муниципалитета оплатит часть аренды вашей квартиры за 3 месяца

illust6
Hisako Hemmi

Те, кто оказался без работы или у кого снизилась заработная плата на фоне сложной ситуации из-за пандемии нового типа коронавируса (COVID-19), и те, кто не может заплатить за аренду своей квартиры, имеют право получить пособие по «Дзю́кё-какухо-кю́фу-кин (выдача средств для оплаты наемного жилья населения)».

Что такое «Дзю́кё-какухо-кю́фу-кин»? Это покрытие части ваших расходов за аренду квартиры муниципальным управлением по месту вашей регистрации.

Иностранные граждане могут воспользоваться этими услугами.

До недавнего времени выплаты получали только те люди, которые были в поиске работы.
С 30-го апреля выплаты имеют право получать те, у кого уменьшилась зарплата и те, кто потерял работу, независимо от того, ищут ли они новую работу.

Пожалуйста, обращайтесь в «Дзирицу-со́дан-сиэн-кикан (организация по консультациям и оказанию помощи в становлении социальной независимости граждан)». Если вы хотите узнать адрес этой организации, обратитесь в администрацию своего города.

Источник:「家賃を、3カ月、町が払います」
(やさしい日本語ニュース/withhnews・朝日新聞 2020年4月29日)
URL: https://www.facebook.com/yasashiinews/posts/223271099115045?__tn__=-R