韓国語 神戸市区役所・支所 夜間開設時間の変更お知らせ。
고베시 구청 및 관련지소 야간특별창구
고베시의 모든 구청 *평일야간 특별창구*에 관하여
평일야간특별창구란 구청 및 관련지소에서 매주 목요일 20시(접수는 19시45분)까지 개장시간을 연장하여 이사관련 각종수속을 접수하고 있습니다.
신종코로나 바이러스의 영향으로 목요일 야간 특별창구는 5월6일 수요일까지 휴무입니다.
목요일도 구청 및 관련지소는 17시30분에 업무를 종료합니다.
(휴무일) 4월9일(목), 4월16일(목), 4월23일(목), 4월30일(목)
スペイン語 神戸市区役所・支所 夜間開設時間変更のお知らせ。
Municipalidad de Kobe / ventanilla especial de atención nocturna
* Ventanillas municipales especiales de atención nocturna de lunes a viernes * Todas las ventanillas del distrito de Kobe
La ventanilla especial de atención nocturna durante los días de la semana es una oficina sucursal donde se extiende todos los jueves hasta las 20:00 (la recepción es a las 19:45), y se aceptan varios procedimientos relacionados a la mudanza.
Debido a los efectos del nuevo coronavirus, la ventanilla especial del jueves estará cerrada hasta el miércoles 6 de mayo.
Los jueves, la oficina municipal y sucursales cerrarán a las 17:30.
<Días de suspensión>
9 de abril (jueves), 16 de abril (jueves), 23 de abril (jueves), 30 de abril (jueves)
タガログ語 神戸市区役所•支所夜間開設時間変更のお知らせ。
Espesyal na counter sa gabi ng Kobe City Ward Office / Branch Office
Tungkol sa espesyal na counter ng Kobe City Ward Office sa gabi ng mga regular na araw.
Ang espesyal na counter sa gabi ay ang tanggapan sa ward/ branch office na pinalawig ang oras hanggang alas-otso ng gabi (alas-siyete kwarenta y sinko ang huling tanggap) tuwing huwebes para sa iba’t ibang pamamaraan ng proseso tulad ng paglipat ng tirahan at iba pa.
Dahil sa epekto ng bagong coronavirus, ang espesyal na counter tuwing Huwebes ng gabi ay sarado hanggang Mayo 6, Miyerkules.
Magsasara ang tanggapan ng ward at branch office ng alas-sinko y medya kung Huwebes.
[Araw na suspendido]
Abril 9 (Huwebes), Abril 16 (Huwebes), Abril 23 (Huwebes), Abril 30 (Huwebes)
神戸市のすべての区役所（くやくしょ）の※平日夜間特別窓口（やかん とくべつまどぐち）※について、
「夜間特別窓口（やかんとくべつばどぐち）」とは、区役所（くやくしょ）・支所（ししょ）で、木曜日(もくようび）に20時（受付（うけつけ）は19時45分）まで、引越（ひっこし）のいろんな手続き（てつづき）ができるところです。
新型（しんがた）コロナウイルスで、木曜日（もくようび）の夜間特別窓口（やかんつけつけ）は５月６日水曜日（すいようび）までやすみです。
木曜日（もくようび）も、区役所（くやくしょ）・支所（ししょ）は１７時30分にしまります。
＜休止日＞
4月9日（木）・4月16日（木）・4月23日（木）・4月30日（木）
2020年の語り手は神戸常盤大学黒野利佐子准教授。「医療社会学の視点からコロナ感染とコロナ感染対策を考える」と題してお話しいただきます。
司会進行はFMYY金千秋。配信は2020年4月4日土曜日13時です。
コロナ感染症のこわさも伝えつつ、感染症患者への世間の目線、これが魔女狩りのようになりがちなことへ言及。
医療は、病原菌やウイルスを見つめるだけでなく、社会の状況、人々の暮らしと共に考えなくてはならない。という視点でのお話です。
YouTube画面ではPPTも出しておりますので合わせてお聞きくださいませ。
みなさま、いつもFMYYをご聴取いただきありがとうございます。
FMYYでは、新型コロナウィルス感染症に伴い、施設内のスタジオの利用について、
FMYYの拠点であるたかとりコミュニティセンターの理事会（2020/3/7）での決定事項に伴い、各番組ごとに判断を行っています。
4月の番組について、以下にまとめます。
なお、配信を実施する番組については、遠隔での収録を中心とし、やむを得ずスタジオを使用する場合は換気・使用したマイク等機材の消毒、対面式でのトーク形式を中止するなど、一般的に案内される感染症対策を元にした対応を実施しています。
リスナーのみなさまにもご理解いただきますようよろしくお願い致します。