*****************************************************
2012年度 医療通訳等を考えるセミナー
「いる？いらん?! 医療通訳」
医療通訳―そのシステムとしての必要性を考える
*****************************************************
神戸の市民団体が始めた医療通訳派遣モデル事業が
市・病院主体のシステムに発展しました。
パネルディスカッション形式で事業に関わりのある方々が報告します。
パネラーとしてお招きするのは、病院職員、医療通訳人、
派遣コーディネーター、行政の担当者といった顔ぶれです。
また、神戸市須磨区の若宮病院で地域に住む外国人診療に
関わってこられた産婦人科医・田口奈緒氏に
地域医療と外国人診療、医療通訳についてお話しいただきます。
それぞれの立場からどんな意見がでるのか。
医療通訳の「これから」を探るセミナーです。
ぜひご参加ください!!
■日時
2012年11月17日（土）14時～17時
■会場
神戸国際協力交流センター会議室（神戸国際会館 20階）
https://www.kicc.jp/access/index.html
■内容
第1部：講演（14:00～15:10）
「いる？いらん？！医療通訳」
講師：田口奈緒氏（医学博士、産婦人科医、若宮病院副院長）
第2部：パネルディスカッション（15:30～17:00）
「医療通訳派遣システムのこれから―神戸市におけるモデル事業を検証する」
進行：吉富 志津代
（多言語センターFACIL代表
大阪大学グローバルコラボレーションセンター特任准教授）
パネラー（予定）：
乃村秀龍氏（神戸市立医療センター中央市民病院事務局主幹）
小林純子氏（神戸市立医療センター西市民病院医事課
医療機関側コーディネーター）
Duong Ngoc Diep氏（ベトナム語医療通訳人）
東慎太郎氏（神戸市市長室国際交流推進部担当係長）
■参加費
無料（要事前申込）
前日までに 【名前、連絡先 、職業 、所属機関】を記載し、
Eメールでお申し込みください。
（FAX、電話でもお申し込みいただけます。）
■申込・お問い合わせ
NPO法人多言語センターＦＡＣＩＬ （担当：李裕美）
TEL: 078-736-3040 FAX: 078-737-3187
Email:facil@tcc117.org
■主催
公益財団法人兵庫県国際交流協会
特定非営利活動法人多言語センターFACIL
■共催
公益財団法人神戸国際協力交流センター
■後援
兵庫県、神戸市
社団法人兵庫県医師会
公益社団法人兵庫県看護協会
兵庫県医療ソーシャルワーカー協会
*****************************************************
