多言語センターFACILは、通訳翻訳をはじめ、外国語ナレーションなどの制作を企画・プロデュースから提供できるNPO法人です。

お客様の声

外国語ナレーション

企画の段階から、きめ細かく相談に乗ってくださり、ありがとうございます。 本当にいいものができたと喜んでいます。

(メーカー様 [海外現地法人社員向けの教育コンテンツ資料の翻訳およびナレーションのご依頼])

タイトスケジュールにもかかわらず、ご対応いただきまして、ありがとうございました。 データをたしかに受領いたしました。今後ともよろしくお願いいたします。

(コンテンツ制作会社様 [博物館用音声ガイドの翻訳およびナレーション収録のご依頼])

セミナー、講師、他

コミュニケーションに関するセミナー

異文化コミュニケーションをテーマにFACILコーディネーターが講師を務めました。 外国人の方にも間違いなく情報を伝えるために、また、正確で失礼のないコミュニケーションをとるための考え方をお話ししました。

昨日は、素晴らしい講義をいただき、ありがとうございました。 帰り際に、受講者に感想を聞くと、とても興味深かったと言われておりました。 壮大なテーマに関して、多くの事例を準備いただき、色々な角度から説明していただきありがとうございました。ご準備大変だったのではと思っております。 これから◎◎◎[研修受講者の勤務先]の相談窓口で対応される方々が、安心して業務につかれるための有益な内容であったと思います。 また、〇〇(コーディネーター)様にもよろしくお伝え願います。 お疲れでませんように。 今後とも宜しくお願いします。

(国際交流団体様)

翻訳に関する企画・コンサルタント

外国人住民向け生活ガイドを翻訳

掲載する情報が外国人住民に伝わりやすいように、日本語原稿の段階から表現を提案させていただきました。 また、外国人住民関連の制度の状況についてもアドバイスさせていただきました。

いろいろなご指摘、ご提案ありがとうございます。確かにおっしゃる通りだと気付かされます。

(自治体様)