商談の通訳から学校や医療現場での通訳まで
神戸市を拠点に通訳者を派遣してきたFACILは、国際会議や商談などのビジネス通訳から学校や医療現場でのコミュニティ通訳まであらゆる場所での「言葉」をつないでいます。
一口に「通訳」と言っても、いろいろな形態があります。
同時通訳と逐次通訳、ウィスパリング・・・。
目的、内容、状況、規模など、様々な条件に応じて、必要な通訳が変わってきます。
- 通訳者の派遣を初めて依頼する。
- 予算内に通訳派遣料が収まるか。
ご安心ください。
FACILがお客様にあわせて、最適な通訳者をコーディネートいたします。
通訳 実績（2007～2014年の一部実績）
| 注文名 | 依頼者 | 言語 |
|---|---|---|
| 港湾物流人材育成プログラム通訳 | 団体（関西：国際協力） | ベトナム語 |
| 産業技術フォーラム通訳（同時通訳） | 鳥取県 | 中国語・韓国朝鮮語 |
| 工場実習通訳 | 企業（工業） | インドネシア語 |
| 港湾物流人材育成プログラム通訳 | 団体（関西：国際協力） | ベトナム語 |
| 医療資材物流センター説明・会議（逐次・同時）通訳 | 企業（医療機器・医療用品） | 英語 |
| 社内会議通訳 | 企業（医療機器・医療用品） | 英語 |
| 製品PR説明会通訳 | 企業（医療機器・医療用品） | 英語 |
| 商談通訳 | 企業（繊維） | 中国語（普通話） |
| 震災関連国際シンポジウム・打ち合わせ（逐次通訳） | 関西大学 | 中国語（普通話） |
| 神戸方面 観光通訳ガイド（安藤忠雄建築等） | 個人（米国） | 英語 |
| 京都市内 団体観光通訳ガイド | 個人（兵庫県内、中国企業仲介） | 中国（普通話） |
| 神戸市内 観光通訳ガイド | 個人（米国） | 英語 |
| 神戸市内 団体観光通訳ガイド | 企業（兵庫県外） | ロシア語 |
| 大学短期海外研修プログラム（神戸市内見学通訳ガイドもセット） | 旅行会社（兵庫県外） | 中国（普通話） |
| 京都市内 団体観光通訳ガイド | 旅行会社（兵庫県外） | 韓国・朝鮮語 |
| 神戸市内 団体観光通訳ガイド | 企業（兵庫県外） | 英語 |
| 大学短期海外研修プログラム神戸市内見学通訳ガイド | 旅行会社（兵庫県外） | 韓国・朝鮮語 |
| 神戸市内 大学留学生見学通訳ガイド | 旅行会社（兵庫県外） | 英語 |
| 神戸市内 通訳ガイド | 個人（国内） | 韓国・朝鮮語 |
| 大学短期海外研修プログラム神戸市内見学通訳ガイド | 旅行会社（兵庫県外） | 韓国・朝鮮語 |
| 大学短期海外研修プログラム神戸市内見学通訳ガイド | 旅行会社（兵庫県外） | 中国（普通話） |
| 神戸・淡路 団体観光通訳ガイド（国際会議後エクスカージョン） | 団体（兵庫県外） | 英語 |
| 神戸市内 観光通訳ガイド | 個人（国内） | 韓国・朝鮮語 |
| 神戸市内 半日観光通訳ガイド | 団体（オーストラリア） | 英語 |
| 神戸市内 観光通訳ガイド | 個人（国内） | 韓国・朝鮮語 |
| 兵庫県内・神戸市内 会議・視察の通訳、翻訳（北東アジア地域自治体連合防災文化委員会） | 兵庫県 | ロシア語 |
| 神戸市 ベルリンフィル高校生向管楽器マスタークラス通訳 | ホテル（兵庫県内） | 英語 |
| ブラジル・パラナ州知事一行来県に係る通訳（表敬訪問、レセプション） | 兵庫県 | ポルトガル語 |
| 神戸市内 兵庫県知事表敬訪問、レセプション通訳（ホーチミン市長） | 兵庫県 | ベトナム語 |
| 神戸市内 兵庫県知事表敬訪問・レセプション通訳（ベトナム科学技術大臣一行） | 兵庫県 | ベトナム語 |
| 神戸市内 兵庫県知事表敬訪問通訳（ブラジル） | 兵庫県 | ポルトガル語 |
| 神戸市内 世界観光機関（UNWTO)アジア太平洋地域委員会 施設説明・レセプション通訳 | 世界観光機関（UNWTO)兵庫・神戸会議地元協力委員会 | 英語（通訳4名） |
| 神戸市内 視察等アテンド通訳（天津市教育スポーツ交 流団） | 神戸市教育委員 | 中国語（普通話） |
| 神戸・大阪・奈良 視察アテンド通 | 個人（スイス） | ドイツ語 |
| ペルー独立記念日イベント | 通信会社様 | PRコーナーのスペイン語通訳 |
